WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 || 35 | 36 |   ...   | 67 |

ֲ Ͳ Ͳ 14 (249) ² ֲ Ͳ Ͳ ԲòͲ 14 (249) ...

-- [ 34 ] --

Les parties absentes se compltaient par la demi-teinte, et un rayon brusque, comme une touche de sentiment dans lesquisse dun tableau, indiquait tout un ensemble croul. Quelquefois mme Octavien crut voir se glisser de vagues formes humaines dans lombre; mais elles svanouissaient ds quelles atteignaient la portion clare. De sourds chuchotements, une rumeur indfinie, voltigeaient dans le silence. Notre promeneur les attribua dabord quelque papillonement de ses yeux, quelque bourdonnement de ses oreilles,

ce pouvait tre aussi un jeu doptique [...] Cependant il prouvait une espce dangoisse involontaire, un lger frisson, qui pouvait tre caus par lair froid de la nuit, et faisait fremir sa peau. Il retourna deux ou trois fois la tte [...] Octavien, surpris au dernier point, se demanda sil dormait tout debout et marchait dans un rve. Il sinterrogea srieusement pour savoir si la folie ne faisait pas danser devant lui ses hallucinations; mais il fut oblig de reconnatre quil ntait ni endormi ni fou... Octavien tira sa montre; elle

³ 14 (249), 2012_______________

marquait minuit. Craignant quelle ne ft arrte, il poussa le ressort de la rptition; la sonnerie tinta douze fois [14, p. 186-189].

, , 䳺 . , , , , : il prouvait une espce dangoisse involontaire, un lger frisson, surpris au dernier point, l se demanda, l sinterrogea srieusement, raignant, - angoisse surpris, 䳺 se demander, sinterroger. , 䳺 , , , ᒺ .

䳺 , ᒺ, .

nous, on vous, , , :

Mais le plus jeune des trois, arrt devant une vitrine, parraissait ne pas entendre les exlamations de ses camarades, absorb quil tait dans une contamplation profonde. Ce quil examinait avec tant dattention, ctait un morceau de cendre noire coagule portant une empreinte creuse: on et dit un fragment de moule de statue, bris par la fronte ; loeil exerc dun artiste y et aisment reconnu le coupe dun sein admirable et dun flanc aussi pur de style que celui dune statue grecque. Lon sait, et le moindre guide du voyageur vous lindique, que cette lave, refroidie autour du corps dune femme, en a gard le contour charmant [14, p. 171].

, , . , , . , , .

[19, p. 84; 20, p. 21], , . , , . , , , , . .

, ³ 14 (249), 2012_______________

. , . ij , , , .

, 䳺 򳺿 , . , , nous on ᒺ , je , .

, :

Aprs dner, on propose une promenade pied vers Portici. Nous sommes en route, nous arrivons. Ces restes des monuments les plus augustes crouls, briss, pars, couverts de ronce, porte mon imagination des ides qui ne mtaient pas ordinaires. Voil, disais-je, le pouvoir du temps sur les ouvrages de lorgueil et de lindustrie de hommes. Nous avanons dans les ruines, et enfin nous sommes parvenus presque ttons, travers ces debris, dans un lieu si obscur, quaucune lumire exterieure ny pouvait pntrer [...] Le page congdie la voiture et la livre, prend un flambeau de la main des estafiers, et traverse les casernes pour me conduire mon appartement [...] Nous sommes seuls dans ma chambre, et Biondetto a ferm la porte sur nous... Je jette les yeux sur le page, les siens sont fizs vers la terre; une rougeur lui monte sensiblement au visage: sa contenance dcle de lembarras et beaucoup dmotion; enfin je prends sur moi de lui parler (21, p. 12; 23).

, ᒺ ᒺ , 䳺 , , . , , . , 䳿, . , .

, . , 䳿 , / .

³ 14 (249), 2012_______________

䳺 , , , vous, nous .

, , ᒺ , , .

, 䳿 , . , , , . Le dable amoureux , . .

- , 䳺 , , .

, - ᒺ ᒺ , , 䳺 , , , , , . ᒺ-ᒺ , , , ( ) ( ᒺ 䳺 , ) . - .

. .

³ 14 (249), 2012_______________

1. Bozzetto R. Territoire des fantastiques. Des romans gothiques aux rcits d'horreur moderne / Roger Bozzetto. Aix en Provence : Publications de lUniversit de Provence, 1998. 278 p. 2. Du fantastique la science-fiction amricaine / [pref. de Roger Asselineau]. P. : Didier, 1973. 132 p. 3. Ehrsam

V. La littrature fantastique en France / Vronique Ehrsam, Jean Ehrsam. P. :

Hatier. 1985. 79 p. 4. Grpilloux-Lespinasse D. Du fantastique la littrature de l'indicible [ ] / Delphine Grpilloux-Lespinasse. : http://rernould.club.fr/zzinvit/zz.Delp4.html. 5. Haggerty G. Gothic Fiction/Gothic Form. / George Haggerty. University Park : Pennsylvania State University Press, 1989. 206 . 6. Lvy M. Le roman gothique anglais. / Maurice Lvy. P. : Albin Michel, Bibliothque de lvolution de lHumanit, 1995. 775 p. 7. Nappier E. The failure of the Gothic / Elizabeth Nappier. //

Problems of disjunction in an Eighteenth-century literature form. Oxford :

Oxford University Press, 1987. P. 46 47. 8. Genette G. Figures III / Grard Genette. P. : Seuil, 1972. 286 p. 9. Souriau E. Vocabulaire desthtique / tienne Souriau P. : P.U.F, 1990. 1440 p. 10. . .

/ , // . . . : 1980. .39. 1. C. 33 46. 11. Lanser S. S. The Narrative Act: Point of View in Prose Fiction / Susan Sniader Lanser. Princeton, 1981. 308 p. 12. . .



Pages:     | 1 |   ...   | 32 | 33 || 35 | 36 |   ...   | 67 |
:

, ISSN 1813 6796 ² 1 (82), 2015 Industrial design and art history scientific information about the subject from the standpoint of the psychology of advertising, art philosophy and theory of advertising. Findings. Necessity of development of print advertising at the present stage, revealed their aesthetic role. Studied and classified the basic techniques and the specifics of the creation of advertising products....

339.138 ³ , . . , , ֲί ò ˲ IJͲ ϲȪ ...

̳ в ˲ 528.7 Ͳ ò ί ֲ ̲ Ͳʲ Բ 05.24.01 , 2015 ,...

̲Ͳ ² , IJ ֲ ̲ ֲ ̲ ֲ ²ֲ Ͳ » в X ̲ί -Ͳί ֲ ²-2011 19-21 1 2011 629.735.01/02(045) 1: - ²-2011. .1. .:, 2011. ̲ .. ...

ISSN 1999-9941, ֲͲ ò ϒ вߔ, 2011, 3 004.932.2 .. ª, .. , .. ³ , ³ ֲͲ ò Բֲ ֲ ² : , , , . ...

̳ , ̳ - . . uCoZ : . . ˳, ., . . г 2012 004.422.8 .. uCoz. ..˳. . , г, 2012.-66 . Aleksiychuk Ju. V. Website development...

в Ͳ : 140.8 ֲ ϲ 09. 00. 03. 2001 . ̳ . : , , ...

ֲ ² - ˲- Ҳ COMFORT i COMFORT TAC-07CHSA/BQ(E) TAC-09CHSA/BQ(E) TAC-12CHSA/BQ(E) TAC-18CHSA/BQ(E) TAC-24CHSA/BQ(E) AB15 ! ! ! ! - ...

20 338.516 ² ֲ ί Ʋ ² .., . . : , , , , , . .. / , ...

81 . -̲Ͳ Ѳ 330.567.2/4 : 581.526.42 : 504 . . Ҳ ˲ Ҳ òί ˲ֲ . . . . ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -