WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
Pages:     | 1 |   ...   | 31 | 32 || 34 | 35 |   ...   | 67 |

ֲ Ͳ Ͳ 14 (249) ² ֲ Ͳ Ͳ ԲòͲ 14 (249) ...

-- [ 33 ] --

. . XVI-XIX : . , .

.

: , , , .

. . XVI-XIX : . , ³ 14 (249), 2012_______________

. .

: , , , .

Ponevchynska N. V. Creation of the image a poet in the text of the English epigram of XVI-XIX centuries The article deals with analysis of cognitive operations of image creation in the text of epigram with different tonal modality: satirical and humorous. Forming the image of the poet in the text relies on a universal model that underlies the processing of new information and a mental representation. The image includes explicitly or implicitly expressed evaluating modality, which is formed by basic cognitive operations of analog mapping and activation of basic frames.

Key words: epigram, cognitive operations, verbal image, frame.

12.03.2012 25.05.2012 811.133.1-32.001.1118

   

Ҳ -òί Ͳֲ

IJ

( 19 ) . , [1; 2; 3; 4; 5; 6; 7]. , - . - , 䳺 , - 䳺 ᒺ. ᒺ 19 , ³ 14 (249), 2012_______________

䳺 .

- .

³ 쳺 , [8, . 278-279; 9, . 581]. , , ᒺ , , , , , . , , , , ᒺ ᒺ . ᒺ , , , , , , , . ᒺ ᒺ, ( ) -.

, 䳺 ( ) , , , , 䳺 , , [10, . 33-46; 11; 12, . 115, 119]. , , , , , .

䳺 Deux acteurs pour un rle, Arria Marcella . Llixir de longue vie . , , ᒺ , 䳺 .

, , , , . 䳺 䳺 - . 䳺 , , . ³ 14 (249), 2012_______________

ᒺ-ᒺ .

, 䳺 , ᒺ (䳺) ᒺ (䳺) .

䳺 on , :

On parlait de squestration propos dun procs rcent. Ctait la fin dune soire intime, rue de Grenelle, dans un ancien htel, et chacun avait son histoire, une histoire quil affirmait vraie. Alors le vieux marquis de La Tour-Samuel, ag de quatre-vingt-deux ans, se leva et vint sappuier la chemine. Il dit de sa voix un peu tremblante [13, p. 45];

On faisait cercle autour de M.Bermutier, juge dinstruction, qui donnait son avis sur laffaire mystrieuse de Saint-Cloud. Depuis un mois, cet inexplicable crime affolait Paris. Personne ny comprenait rien. M. Bermutier, debout, le dos la chemine, parlait, assemblait les preuves, discutait les diverses opinions, mais ne concluait pas. Plusieurs femmes staient leves pour sapprocher et demeuraient debout, loeil fix sur la bouche rase du magistrat do sortaient les paroles graves [13, p. 19].

, : le vieux marquis se leva et vint sappuier, l dit. -, M.Bermutier, juge dinstruction, lusieurs femmes ersonne. , ᒺ , ᒺ 䳿 , .

- -, , :

Les sentiments quprouvait Octavien avaient chang de nature. Tout lheure, dans lombre trompeuse de la nuit, il tait en proie ce malaise dont les plus braves ne se dfendent pas, au milieu de circonstances inquitantes et fantastique, que la raison ne peut sexpliquer. Sa vague terreur stait change en stupfaction profonde; il ne pouvait douter, la nettet de leurs perceptions, du tmoignage de ses sens, et cependant ce quil voyait tait parfaitement incroyable [14, p. 190-191].

ᒺ 䳺 . 䳿 , , , 䳿, [15; 16; 17], , , , ³ 14 (249), 2012_______________

. , , 䳺 , 䳺 .

. . : , . . . . 䳿 , .

, , , [18, . 13]. , , , ᒺ-ᒺ .

䳺 , , 䳿. , .

:Octavien rougit faiblement, prit le bras de Max, et la visite sacheva sans autre incident. En sortant des Sdudii, les trois amis montrent dans un corricolo et se firent mener la station du chemin de fer [14, p.

172].

䳿, , , :

La lune illuminait de sa lueur blanche les maisons ples, divisant les rue en deux tranches de lumire argente et dombre bleutre. Ce jour nocturme, avec ses teintes menaques, dissimulait la dgradation des difices.



Pages:     | 1 |   ...   | 31 | 32 || 34 | 35 |   ...   | 67 |
:

. 2009. . 19.9 . , . , ' ....

ISSN: 9125-0912 ³ : 330. 101. 541 . . 1 -ֲ ֲ ̲ , . : , , , , ....

̲Ͳ ² ֲ Ͳ ²˲ [338.242:658.168:005.2](477) Ͳֲ-̲ Ͳ ˲ ֲ ϲȪ 08.00.04 ( ) 2015 . ̳...

. / . // ³ : , 2015. 78. 2. . 207-215. ( . . Գ). 620.1:621.762 . , . . ֲ в˲ Dz . TiFe-20C-2B...

̳ 681.518 Բֲ ֲ ò Ͳ ̲ ˲ 05.13.07 2015 , ̳ ....

621.311.001.57 : 311.16 ֲ̲ в ² ί IJ 05.14.02 , 2015 . ³ ̳ ...

̲Ͳ ² ֲ Ͳ Ͳ ȯ ˲Ͳ Ҕ 528.563 ² ί ²ֲί ²ί 05.11.01 2015 . ...

̲Ͳ ² ֲ Ͳ Ͳ ȯ ˲Ͳ һ _ _. . _ () (, ) _ 2014 . ֲ _2014 . _ () (, ) _ 2014 . 2014 : , ....

ֲ ̲ Ͳί Բ IJ ˲ 536.244:621.438 Ͳ ˲ ί Ͳ ײ Ͳ 05.14.06 ȯ 2016 . ...

в ²ʲ в ² .. . . , . 3 ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -