WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 67 |

«ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА № 14 (249) ЛИПЕНЬ ВІСНИК ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ № 14 (249) липень ...»

-- [ Страница 29 ] --

So, we can say, that M. Ondaatje bringing together subjective experience with fictional representation, allusions from the Bible, in order to show the past and present in constant conversation through reading as storytelling. He mixes western and eastern fragments of a culture in the form of mythological symbolism and religion that adds different levels to his texts, providing artistic and poetry to his images. The author made the analogy with the Holy Scripture persuasive, and, hereby, the novel’s open-ended reading not only reflects, but performs M. Ondaatje’s views regarding authorship and signposting of reading as a gradual process. And even now the novel engages and invites readers to interact with the world they are a part of and cannot separate from.

References

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

1. The Bible in English Literature / Wooden Horse Books. The website for people who read. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу до ресурсу : http://www.woodenhorsebooks.com/bible-literature.html.

2. Kyser K. “Seeing Everything in a Different Light: Vision and Revelation in Michael Ondaatje’s The English Patient” / Kristina Kyser. – University of Toronto Quarterly. – №70. – 2001. – P. 889 – 901. 3. Аpocrypha. Wikipedia / Wikipedia. The Free Encyclopedia. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу до статті : http://en.wikipedia.org/wiki/Apocrypha. 4. Amid D. J.

Where art meets life in secret: excavating subjects in selected works of Michael Ondaatje / David Jonathan Amid. – Stellenbosh University. – 2011. – 144 p. 5. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. / М. М. Бахтин. – М. : Худож. лит., 1975. – 504 с. 6. Derrida J.

“Living On”. In: Deconstruction and Criticism / Jacques Derrida. – New York : Seabury. – 1979. – 254 p. 7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность: монография / Ю. Н. Караулов – М. : Искусство. – 2007. – 350 с.

8. Ondaatje M. The English patient. / Michael Ondaatje. – Canada : M&S. – 1997. – 308 p. 9. Hana. Wikipedia / Wikipedia. The Free Encyclopedia. – ресурс]. Режим доступу до статті [Електронний – :

http://en.wikipedia.org/wiki/Hana_%28given_name%29. 10. Bolland J.

Michael Ondaatje’s “The English Patient”: A Reader’s Guide / John Bolland.

– London : Continuum. – 2000. – 286 p.

Новікова Г. А. Біблійний інтертекст у романі М. Ондаатже “Аглійський пацієнт” У статті розглядаються актуальні проблеми інтертекстуальності й духовності. Головна мета дослідження спрямована на те, щоб прослідкувати як інтертекстуальність пов’язана у романі з духовним життям людей, які пройшли крізь війну. Сконцентрувавши увагу на характерах головних героїв: угорському аристократі Ласло де Алмаши, Хані, Караваджо, Кіпі та інших, ми змогли визначити чому автор використовував мозаїчне сприйняття у деяких зі своїх героїв. У статті ми розглянули міжтекстову взаємодію роману М. Ондаатже “Аглійський пацієнт” з Біблією, визначили своєрідність творчої інтерпретації Святого Писання письменником і способи реалізації біблійного інтертексту.

Ключові слова: Біблія, прецедентний текст, біблійний інтертекст, інтертекстуальність.

Новикова А. А. Библейский интертекст в романе М. Ондаатже “Аглийский пациент” В статье рассматриваются актуальные проблемы интертекстуальности и духовности. Основная цель исследования направлена на то, чтобы проследить как связана интертекстуальность в романе с духовной жизнью людей, прошедших через войну.

Сконцентрировав внимание на характерах главных героев: венгерском аристократе Ласло де Алмаши, Хане, Караваджо, Кипе и других, мы Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

смогли определить почему автор использовал мозаичное восприятие у некоторых из своих героев. В статье мы рассмотрели межтекстовое взаимодействие романа М. Ондаатже “Аглийский пациент” с Библией, определили своеобразие творческой интерпретации Священного Писания писателем и способы реализации библейского интертекста.

Ключевые слова: Библия, прецедентный текст, библейский интертекст, интертекстуальность.

Novikova A. A. The biblical intertext in the M. Ondaatje’s novel “The English Patient” The article deals with the actual problems of intertextuality and immateriality. The main aim of investigation is to find out in what way intertexuality is connected with the spiritual life of the people, who have just fought in the war. Undistracted attention on the main heroes like Hungarian aristocrat Laslo de Almsy, Hana, Caravaggio and others help us to understand why the author has used mosaic perception for some of his heroes. In the article we have considered intertextual interaction of M. Ondaaje’s novel “The English Patient” with the Bible, defined peculiarity of the creative writer’s interpretation of the Holy Scripture and the biblical intertext realization.

Keywords: Bible, precedential text, biblical intertext, intertextuality.

Стаття надійшла до редакції – 24.01.2012 Прийнято до друку – 25.05.2012 УДК 821.161.1.09+929Набоков

–  –  –

РОМАН В. В. НАБОКОВА «ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ»

В КРИТИКЕ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Первые «дегустаторы» набоковских творений были гораздо свободнее в своих суждениях, чем нынешние исследователи, для которых Набоков уже давно и прочно вошел в ряды классиков русской литературы и занял соответствующее место на книжной полке. Именно критики русского зарубежья выделили основные подходы к изучению набоковского творчества. Несмотря на этот факт, немногие набоковеды обращаются к первым критическим отзывам, предпочитая только современные исследования, хотя основные постулаты и организующие принципы набоковской поэтики были выделены именно первыми критиками.

Цель нашего исследования – проанализировать рецензии критиков русского зарубежья на наиболее таинственный и запутанный романВісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

лабиринт В. Набокова – «Приглашение на казнь» и сопоставить выводы авторов первых рецензий с положениями современных исследователей.

«Голос скрипки в пустоте» – так назвал сам Набоков свой седьмой русский роман в предисловии к его английскому переводу [1, с. 42]. Этот образ очень удачно характеризует восприятие набоковского романа в литературном мире русской эмиграции.

Дон-Аминадо в присущей ему иронической манере так пишет о первых реакциях читателей на новый роман Сирина: «Культурные дамы запоем читали его «Приглашение на казнь» и клялись со слезами на глазах, что все поняли и все постигли. А не верить слезам и клятвам – великий грех» [2, с. 133].

Конечно, не все отзывы критиков прозвучали недоуменно и неприязненно, иначе это свидетельствовало бы о полном непонимании авторского замысла. Две парижские газеты «Последние новости» и «Возрождение», которые в то время были постоянным полем для литературной битвы таких оппонентов, как Г. Адамович и В. Ходасевич, живо откликнулись на журнальную публикацию романа.

Удивительно, но литературный «враг» Набокова Г. Адамович в рецензии на первые главы романа благосклонно отзывается о творчестве писателя, «с сожалением» отмечает, что не смог поначалу должным образом оценить талант писателя Сирина (литературный псевдоним Набокова) по достоинству. Адамович признается, что этому помешала «глубокая нерусскость Сирина», которая продолжает смущать критика до сих пор. Адамович сравнивает Сирина с цветком («пишет, как цветок растет» [3, с. 135]) и подчеркивает, что таким цветком можно любоваться, но нельзя любить. Что же касается романа «Приглашение на казнь», то, по мнению Адамовича, умение Сирина «завязывать и развязывать какие-то необычайные тематические узлы» чрезвычайно ограничено [Там же]. Впоследствии Г. Адамович напишет о Набокове, что «он писатель исключительно талантливый» и «вне всякого сомнения

– явление необыкновенное» [4, с. 249].

Критики русской эмиграции оценили талант Сирина по-разному.

З. Шаховская в своей обзорной статье «Мастер молодой русской литературы Владимир Набоков-Сирин» определяет «Приглашение на казнь» как «одно из наиболее значительных произведений нашего века», как «большую книга большого писателя, которой надлежит занять место среди шедевров мировой литературы» [5, с. 97].

Однако, к примеру, В. Андреев под псевдонимом Сергея Осокина упрекает Сирина за то, что глубочайшие темы затронуты в романе «с необычайной легкостью» и с такой же легкостью разрешены [6, c. 141].

В. Яновский с ожесточением вспоминает, как однажды Бабель так ответил на его вопрос о романе Сирина: «Тут некоторые пишут чрезвычайно ловко, даже с блеском… Но к чему это? У нас в Союзе такая литература просто никому не нужна» [7, с. 191].

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

В. Ходасевич, «защитник», в своей первой рецензии на роман сразу выступает с заявлением: «Сирин – серьезный писатель для серьезных читателей» [8, с. 137]. Адамович, литературный оппонент Ходасевича, полагает, что мир, созданный Сириным, только «его», больше ничей, в него невозможно проникнуть постороннему и вообще в нем невозможно дышать. Цинциннат, по мнению Адамовича, это «марсианин», «житель Луны», он крайне чужд для любого читателя. В общем, в романе нет ничего узнаваемого, безошибочно радостно, своего, человеческого, подытоживает Адамович, а Сирин бредет по «узкой тропе странностей»

и не в силах с нее свернуть [9, с. 138].

Однако В. Ходасевич видит в творческом методе Сирина не столько отчужденность от читателя, сколько призыв к сотворчеству: за каждой строкой писателя стоит большая творческая работа, «и такой же работы требует он от читателя» [8, c. 137]. Эта мысль будет впоследствии развиваться и станет одной из ключевых в набоковедении: Набоков создает собственный причудливый мир для «своего», в некотором роде избранного читателя, способного подняться до уровня писательского замысла. По словам В. Александрова, у Набокова всегда «ложный повествовательный ход передразнивает ход истинный» [10, с. 111]. Путаница и сложный узор тематических ходов, таким образом, – своеобразная проверка читателя на компетентность.

Г. Адамович в своей второй рецензии заявляет, что роман – это «вещь безумная», что немного найдется читателей, которым эта вещь будет действительно дорога. Он признается, что «не без труда дошел до конца отрывка: уж слишком все причудливо… чтобы оказаться в состоянии следить за развитием действия и хоть что-нибудь в нем уловить и понять» [9, с. 138]. В конце концов критик становится крайне эмоционален, уж слишком тяжело ему перестроиться «на авторский ключ» [Там же]. Адамович восклицает «Утомительно, жутко, дико! Но никак не скажешь – ничтожно!» [Там же] В другой рецензии критик утверждает, что для Сирина вообще свойственно держаться «на границе бреда», этому способствует его лунатическое «странное жизнеощущение» [3, с. 135].

Проблема заключается в том, что Г. Адамович воспринимает происходящее в романе чересчур буквально. Ему мог бы возразить Б. Бойд, который отмечает, что «Приглашение на казнь» – это не прямое отображение жизни, но комический кошмар, который на удивление мягко, но настойчиво выводит нас из равновесия, чтобы обострить наше ощущение иной реальности» [11, с. 483].

По словам В. Ходасевича, Сирин создает перед читателем какой-то странный, отчасти фантастический мир, при этом дает самые смутные и двусмысленные намеки на то, что происходит, где и с кем, и даже – от чьего лица ведется рассказ. Чтение напоминает поиск точки, в которой сходятся лучи, но эта точка все время удаляется, разгадка открывается новой загадкой. Ходасевич предсказывает, что смысл нового сиринского Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________



Pages:     | 1 |   ...   | 27 | 28 || 30 | 31 |   ...   | 67 |
Похожие работы:

«УДК 378. 147. 111: 811. 161. 2 Лисак Л. К. ДЕЯКІ АСПЕКТИ ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ МОВЛЕННЄВОЇ КУЛЬТУРИ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ТЕХНІЧНИХ ВНЗ У статті розглядаються найефективніші технології формування професійної мовленнєвої культури студентів технічних ВНЗ під час викладання курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)». Увага автора акцентується на лекціях і практичних заняттях навчальної дисципліни. Постановка проблеми. На сьогодні в системі ВТНЗ формування професійної мовленнєвої культури...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ПУЛЮЯ Назаревич Олег Богданович УДК 519.25:681.518.5 ІНФОРМАЦІЙНА ТЕХНОЛОГІЯ МОНІТОРИНГУ ГАЗОСПОЖИВАННЯ МІСТА 05.13.06 – Інформаційні технології АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук Тернопіль – 2015 Дисертацією є рукопис. Робота виконана в Тернопільському національному технічному університеті імені Івана Пулюя Міністерства освіти і науки України Науковий...»

«Національна академія аграрних наук України ІНСТИТУТ ВОДНИХ ПРОБЛЕМ І МЕЛІОРАЦІЇ ДІДЕНКО НАТАЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА УДК 631:303.732.4 ОБҐРУНТУВАННЯ КОМПЛЕКСУ ЗАХОДІВ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РЕСУРСОЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗРОШУВАНИХ ЗЕМЕЛЬ 06.01.02 – сільськогосподарські меліорації (сільськогосподарські науки) АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата сільськогосподарських наук Київ – 2016 Дисертацією є рукопис. Роботу виконано в Інституті водних проблем і меліорації Національної...»

«Серія: Збірник наукових праць №1 (89) Том 1 Технічні науки Вінницького національного аграрного університету 2015р. УДК 621.926:634.51 ОБГРУНТУВАННЯ ТЕХНОЛОГІЇ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕРЕРОБКИ ВОЛОСЬКИХ ГОРІХІВ Янович Віталій Петрович к.т.н., ст. викладач Купчук Ігор Миколайович аспірант Корольчук Владислав Станіславович аспірант Вінницький національний аграрний університет YanovichV. Kupchuk I. Korolchuk V. Vinnytsia National Agrarian University Анотація: в статті досліджено основні етапи переробки...»

«Міністерство освіти і науки України Запорізький національний технічний університет ЛУЦЕНКО ВЛАДИСЛАВ АНАТОЛІЙОВИЧ УДК 621.785:621.771.25.001.8 НАУКОВІ ОСНОВИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ТЕРМОМЕХАНІЧНОЇ ОБРОБКИ КАТАНКИ ДЛЯ СТАЛЕВОГО ДРОТУ МАЛОГО ДІАМЕТРУ 05.16.01 Металознавство та термічна обробка металів Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора технічних наук Запоріжжя – 2015 Дисертація є на правах рукопису. Робота виконана в Інституті чорної металургії ім. З. І. Некрасова Національної...»

«УДК. 378.4 КУЛЬТУРА ПЕДАГОГІЧНОГО СПІЛКУВАННЯ У ВИЩОМУ НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ ТЕХНІЧНОГО ПРОФІЛЮ Сокаль В. А., кандидат педагогічних наук, доцент Національний університет водного господарства та природокористування, м.Рівне Постановка проблеми. Необхідною умовою динамічного розвитку суспільства є постійне підвищення рівня професійного розвитку спеціалістів різних галузей народного господарства. Система підготовки студентів у вищих навчальних закладах України повинна забезпечувати високий рівень їх...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ДВНЗ “ПРИКАРПАТСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ВАСИЛЯ СТЕФАНИКА” Економічний факультет Кафедра обліку і аудиту МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ для виконання курсової роботи з дисципліни “БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК (ЗАГАЛЬНА ТЕОРІЯ)” для студентів денної та заочної форм навчання напряму підготовки 6.030509 “Облік і аудит” Івано-Франківськ УДК 657 ББК 65.052 Методичні вказівки для виконання курсової роботи з дисципліни Бухгалтерський облік (загальна теорія) для студентів...»

««Методика використання аналізу й синтезу як основних прийомів управління розумовою діяльністю учнів на уроках математики» Зміст Розділ І. Предмет дослідження і його теоретичні основи.7 1.1 Психолого-педагогічні аспекти використання аналізу та синтезу..7 1.2. Загальна характеристика основних прийомів розумової діяльності..11 1.3. Аналіз і синтез як основні елементи мислення.14 1.4. Поєднання аналізу і синтезу як умова гнучкості й міцності математичних знань..22 1.5.Деякі аспекти активізації...»

«УДК 377.036 Л.В.Сліпчишин, к.пед.н., Львівський науково-практичний центр Інституту професійно-технічної освіти НАПН України МЕТОДИЧНІ АСПЕКТИ ОРГАНІЗАЦІЇ ТВОРЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ УЧНІВ ПТНЗ НА УРОКАХ ТЕОРЕТИЧНОГО НАВЧАННЯ В статье рассматриваются аспекты выбора методической системы обучения и особенности организации творческой деятельности учащихся профессионально-технических учебных заведений на уроках теоретического обучения. Ключевые слова: методическая система, методы обучения, творческая...»

«Облік та аудит УДК 657.471 М. А. Проданчук ШЛЯХИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ВІДОБРАЖЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ У ФІНАНСОВІЙ ЗВІТНОСТІ У статті проаналізовано нову форму Звіту про фінансові результати (Звіту про су­ купний дохід), яка регламентується НП(С)БО 1 “Загальні вимоги до фінансової звітно­ сті”, у порівнянні з П(С)БО 3 та МСБО. Вивчено міжнародну бухгалтерську практику щодо звітування компаній про прибутки, збитки та скупний дохід. Уточнено сутність загального сукупного доходу та...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»