WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 67 |

«ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА № 14 (249) ЛИПЕНЬ ВІСНИК ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ № 14 (249) липень ...»

-- [ Страница 17 ] --

Пашевской, где автором устанавливаются следующие группы безаффиксных ОС [30]:

1) действие: двн der trunk ‘глоток’, der trit ‘шаг’;

2) продукт действия: двн der fang ‘улов’, der snit ‘разрез’;

3) место действия: двн der steig ‘место подъема’, der fuora ‘дорога’;

4) орудие, средство: двн die fara ‘носилки’, die salba ‘мазь’ В немецком языке данная модель образования имен существительных оказалась продуктивной, и к довольно многочисленным двн дериватам в дальнейшем присоединяются новые лексемы, для которых первоначальным видовым значением выступало однократное действие и, в то же время, его результат.

Корпус безаффиксных имен мужского рода пополняется продуктивно в средневерхненемецком языке за счет префиксных глаголов, которые становятся в этот период основной базой образования ОС- [31, с. 15-16]: свн f-gang ‘восхождение, поднятие’, z-gang ‘выход’, nach-gang ‘погоня, преследование’.

Описание структурных типов средневерхненемецких безаффиксных производных и исходных глаголов содержится во “Введении в немецкое словообразование” у К. Мюлефельда [32]. Автор основывает свою классификацию на историческом принципе производности, а также на ощущении данной производности у говорящего, что подразумевает субъективизм в оценке значения отглагольных дериватов. Так, свн производные der zuc, zoc ‘поезд, вздох, движение, группа’ однозначно относятся автором к именам абстрактным, обозначающим деятельность, не выявляя в семантике der zuc, der zoc наличие других сем, как например, обозначения группы людей.

У К. Хана в “Средневерхненемецкой грамматике” безаффиксные дериваты являются результатом “внутреннего словообразования”, и продуктивность модели в средневерхненемецком языке обусловлена большой семантической валентностью самого глагольного корня и его аблаутированных вариантов, так как наличие подобных вариантов повышает словообразовательную потенцию сильного глагола: свн binden /band/ ge-bun-den - das band ‘тесьма, веревка, лента’, der band ‘том, книга’, der bund ‘связка, союз’ [33]. Данное утверждение создает предпосылки для дальнейших исследований в области безаффиксной отглагольной деривации, основанных на анализе формальных признаков Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

и семантики исходного глагола, взаимосвязи структуры производного и его значения.

Описание безаффиксных дериватов на материале ранненововерхне- немецкого языка, как предшественника современного немецкого языка, содержится в работе П.-О. Мюллера [34, с. 75-114]. В монографии, наряду с суффиксными производными автор исследует семантику дериватов без словообразовательного форманта, характеристику производящих глаголов на основе текстовой выборки, составляющей 112 лексем типа: рнвн der kawff ‘покупка’, der umlauff ‘ход, циркуляция’.

В описании устанавливается процент вовлечения: 1) основы глагола с изменением гласной корня: рнвн absetzen ‘поместить’ - der absatz ‘отделение, отдел, осадок, абзац’, verstn ‘понимать’ - der verstand ‘понимание, сознание, разум’; 2) глаголов с отделяемыми префиксами, где наиболее частотны образования от основ с ab-, aus-, ber-, an-, unter-, ver-.

Давая количественный анализ, автор проводит параллели с современным немецким языком, используя данные из монографии Г. Вельмана, и отмечает повышение продуктивности аблаута, умлаута, производительности префиксных глагольных основ в нововерхненемецкий период.

П.-О.

Мюллер выделяет следующие функциональные классы (лексико-семантические группы) производных и дает их количественную характеристику:

1) абстрактные имена составляют 44,17% от общего количества: рнвн der ablas ‘спуск’, der abbruch ‘надлом’;

2) удельный вес имен с семантикой ‘пациенс‘ равен 24,17%: рнвн der absatz ‘абзац, осадок’, der abschnit ‘отрезок’;

3) агентивные дериваты рнвн (13,32%): der frtrit ‘представительство’, der berflus ‘большое количество’;

4) имена с локативной семантикой (9,17%): рнвн der anfang ‘начало, исходный пункт’, der aufgang ‘вход, ступеньки’;

5) имена со значением инструмента действия (9,17%): рнвн der vertrag ‘договор’, der grus ‘приветствие’.

При выработке подобной классификации автор не использует формулу толкования, а опирается на семантику и функцию лексемы в оригинальных текстах и, частично, на лексикографические данные. Если лексема обладает полисемией, и это доказывается текстом, она включается одновременно в разные функциональные классы.

Среди всего корпуса безаффиксных имен П.-О. Мюллер устанавливает 12 идиоматизированных лексем, которые утратили семантическую связь с основой глагола. К таким дериватам относятся: рнвн daz gelt ‘деньги’ от gelten ‘стоить, иметь значение, годиться’; der fall ‘случай’ от fallen ‘падать, происходить’; daz schlos в значении ‘укрепленное место‘ от schlieen ‘закрывать, помещать’. Содержащаяся в данной работе классификация содержит количественные данные, заслуживающие Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

особого внимания: 44,17% составляют имена абстрактные с акциональной семантикой, следовательно, 55,83% охватывают имена существительные из других ЛСГ или в структуре имен абстрактных уже имеется еще один лексико-семантический вариант. Это доказывает, что в ранненововерхненемецком опредмеченные значения у безаффиксных производных прочно вошли в их семантическую структуру. Автор, основываясь на данные Г. Вельмана о состоянии современной словообразовательной системы, указывает на снижение количества имен с конкретной семантикой в немецком языке, особенно в письменном употреблении при возрастающем процентном соотношении имен абстрактных. Это и позволяет соотносить многим лингвистам безаффиксный способ именного словопроизводства с категорией имен действия.

Так как ранненововерхненемецкий период наследует основные тенденции средневерхненемецкого словообразования, а в средневерхненемецком языке закладываются основы всей системы деривации, исследование именно этого языкового среза является важным при диахроническом описании языка.

Работы по современному немецкому словообразованию концентрируются, в основном, на лексико-семантических классификациях имен существительных в зависимости от задач исследования. В “Немецком словообразовании” В. Хенцена развитие конкретных значений у беззафиксных дериватов, образованных путем субстантивации глагольной основы, признается, если в морфологической структуре существительного имеется показатель среднего рода [35, с. 9]: нвн das Band ‘лента, тесьма, перевязь’, das Geld ‘деньги’.

В другой работе В. Хенцена “Словообразование, ориентированное на содержание” отмечается наличие конкретных значений у дериватов мужского рода: нвн der Aufstrich ‘покраска, слой’, der Entwurf ‘проект’, но автор не предлагает семантических критериев для разграничения безаффиксных имен на конкретные и абстрактные, а относит подобные образования к переходным [36, с. 57].

Анализ семантики отглагольных имен содержится в “Немецкой грамматике” В. Айхлера и К.-Д. Бюнтинга [37, с. 551]. Здесь традиционно выделяются разряды агентивных имен, локативов, инструментов действия.

Безаффиксные дериваты рассматриваются как абстрактные имена, образующие две лексико-семантические группы (ЛСГ): 1) nomina actionis;

2) nomina acti. Первые представляют собой имена акциональные, но, как подчеркивается в работе, являются результатом трансформации глагольного высказывания и ее последующей номинализации: jemand ruft ‘кто-то кричит’ derRuf ‘зов, крик’. Вторая ЛСГ включает имена завершенного действия, то есть в синтаксической конструкции глагол должен стоять в прошедшем времени, а значит, следует учитывать видовую (аспектуальную) характеристику производящей основы. Авторами не приводятся подобные перифразы, а в данной группе содержатся Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

производные der Bund ‘связка, союз’, суффиксный дериват die Erkltung ‘простуда’.

Г. Пауль, признавая развитие семы конкретности у данных существительных, все же первично относит их к именам абстрактным.

Принимая за основу семантику глагола, автор рассматривает структурные типы абстрактных существительных во взаимосвязи со значением производного слова: завершенность действия / незавершенность действия, его повторяемость. Различия в функциях отглагольных имен типа нвн das Schreiten ‘ходьба’ и der Schritt ‘шаг’, Г. Пауль видит в парадигме глагола, в оппозиции аориста и перфекта, наличии имперфективных и перфективных глаголов. Безаффиксные дериваты типа нвн der Tritt ‘походка, шаг’, der Schlag ‘удар’ выражают однократное завершенное действие и противопоставляются субстантивированным инфинитивам [38, с. 19-25].

Проблема остаточности глагольных признаков в мотивированных именах исследуется Г. Я. Лавриненко на материале современного немецкого языка [39]. Учитывая при отборе имен их значение “действие, процесс, состояние”, автор принимает его условно за исходное значение, связывающее ОС с глаголом-коррелятом. Основой классификации является отношение значения ОС к значению глагола, что выражается с помощью трансформации ОС в адекватную глагольную группу. При этом автор традиционно разделяет имена акциональные на ОС действия и состояния, другие производные - на конкретные и абстрактные имена существительные: der Gang ‘коридор’ – ограниченное место, по которому идут.

Иной подход содержится в работе Г.Вельмана “Имя существительное” из иннсбрукской серии по немецкому словообразованию [40]. В исследовании охватывается широкий лексикографический материал с привлечением контекстуальных данных, выделяются основные структурные и семантические типы производных имен существительных современного немецкого языка.

В отношении безаффиксных имен, производных от глагольного корня, устанавливаются:

1) 5 семантических типов у имен мужского рода:

имена абстрактные: der Absto ‘толчок’, der Aufbruch выступление;

локативы: der Abflu ‘сток’, der Versteck ‘укрытие’;

объекты: der Aufschnitt ‘нарезка’, der Bau ‘строение’;

инструменты: der Beleg ‘расписка’, der Einband ‘перевязь’;

агентивы:

- der Abfall ‘отходы’, der Anhang ‘единомышленники’;

2) 2 семантических типа у имен женского рода:

имена абстрактные: die Dauer ‘срок, длительность’, die Rast отдых, привал’;

объекты: die Antwort ‘ответ’, die Auswahl ‘выбор’;

семантических типа у безаффиксных дериватов среднего рода:

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

имена абстрактные: das Gebot ‘приказ’, das Leid ‘страдания’;

объекты глагольного действия: das Bru ‘пиво’, das Opfer жертва’.

Для установления семантики, автором также используется метод перифразирования, однако наличие “опредмеченных” значений в семантической структуре дериватов признается в работе как вторичное по отношению к семе абстрактности.

Такое изменение частеречной принадлежности порождает новые грамматические категории, парадигму, синтаксическую и лексическую сочетаемость, что объясняется тенденцией к номинализации и языковой компрессии. Безаффиксные имена существительные представляют собой лексические единицы, возникающие в результате межкатегориальных замен, и способны выражать содержание не только глагола, но и целых высказываний.

Список использованной литературы

1. Волина С. А. Словопроизводство и внутренняя классификация существительных современного немецкого языка: Автореф. дис… канд.

филол. наук: 10.02.17. / С. А. Волина. // МГПИИЯ. – М., 1971. – 20 с.

2. Маслова Н. А. Семантика и синтаксис производных имен существительных в современном немецком языке / Н. А. Маслова. – Казань : Изд-во КГУ, 1985. – 170 с. 3. Kolb H. ber das Suffix –igkeit / H.



Pages:     | 1 |   ...   | 15 | 16 || 18 | 19 |   ...   | 67 |
Похожие работы:

«Серія: Збірник наукових праць №11 т. 2 (66) Технічні науки Вінницького національного аграрного університету 2012 р. УДК 631.3 ПРОБЛЕМИ СЕРВІСНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБНИЧИХ ПРОЦЕСІВ В СІЛЬСЬКОМУ ГОСПОДАРСТВІ ТА ШЛЯХИ ЇХ ВИРІШЕННЯ Олійник О.Л Гаврилюк В.Ю Буськанюк М.В Український державний конструкторсько-технологічний інститут транспорту АПК Науковцями інституту розроблено технічну документацію та виготовлено дослідні взірці на пересувний молочний блок, спецавтомобіль для перевезення інкубаційних...»

«Проект впроваджується Проект фінансується консорціумом на чолі з WYG МІНІСТЕРСТВО Європейським Союзом International АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ ВИКОНАННЯ УКРАЇНОЮ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЩОДО ЧЛЕНСТВА В СОТ ТА РЕАЛІЗАЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПОЛІТИКИ ДОБРОСУСІДСТВА В СІЛЬСЬКОМУ СЕКТОРІ EuropeAid/126205/C/SER/UA Огляд новин в аграрному секторі та сільській місцевості 15 21 жовтня 2009 року СОТ та політика добросусідства АНОНС 21 жовтня 2009 р. у Міністерстві аграрної політики України розпочне роботу конференція з...»

«Технічні науки УДК 004.891.2 А.С. ЧЕБОТАР Академія митної служби України, м. Дніпропетровськ ДЕЯКІ АСПЕКТИ НЕЧІТКОЇ КЛАСТЕРИЗАЦІЇ ОБ’ЄКТІВ МИТНОГО КОНТРОЛЮ В РАМКАХ АВТОМАТИЗОВАНОЇ СИСТЕМИ АНАЛІЗУ ТА УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ У статті розглядаються питання ідентифікації об’єктів митного контролю, автоматизації процесу класифікації товарів на рівні митних органів. Обґрунтовано можливість застосування алгоритму нечіткої кластеризації для створення методу ідентифікації. The article deals with objects of...»

«1 Міністерство освіти і науки України Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна ЕЛСЕАД МАХМОД АХМЕД ЮСФ УДК 339.9:338.1-048.78(612) МОДЕРНІЗАЦІЯ ЕКОНОМІКИ ЛІВІЇ ЯК ФАКТОР ПІДВИЩЕННЯ ЇЇ ГЛОБАЛЬНОЇ КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ Спеціальність 08.00.02 – світове господарство і міжнародні економічні відносини Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук Харків – 2016 Дисертацією є рукопис. Роботу виконано на кафедрі міжнародних економічних відносин...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ В.Г. СПРІНСЯН, Т.Л. БІРЮКОВА РЕСУРСИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ ІНФОРМАЦІЙНОГО МЕНЕДЖМЕНТУ НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК Рекомендовано Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів ОДЕСА УДК 659(042.4) ББК 65.050.9 С 74 Рекомендовано Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України (лист. №1/11-2271 від20.02.12) Рецензенти: директор...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ ХАРЬКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ ISSN 0135-1710 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ АВТОМАТИКИ Всеукраинский межведомственный научно-технический сборник Основан в 1965 г. Выпуск 152 Харьков УДК 62-50 В сборнике представлены результаты исследований, касающихся компьютерной инженерии, управления, технической диагностики, автоматизации проектирования, оптимизированного использования компьютерных сетей и создания...»

«НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ ПЕДАГОГІЧНИХ НАУК УКРАЇНИ ІНСТИТУТ ПСИХОЛОГІЇ ІМЕНІ Г. С. КОСТЮКА СТАНІСЛАВСЬКА Марія Валеріївна УДК 159.923.2:005.73(043.5) ОРГАНІЗАЦІЙНА КУЛЬТУРА ЯК ЧИННИК ВИБОРУ ОСОБИСТІСТЮ МАЙБУТНЬОГО МІСЦЯ РОБОТИ 19.00.10 – організаційна психологія; економічна психологія Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата психологічних наук Київ – 2016 Дисертацією є рукопис Робота виконана в Інституті психології імені Г. С. Костюка НАПН України, лабораторія організаційної...»

«Серія: Збірник наукових праць №1 (89) Том 1 Технічні науки Вінницького національного аграрного університету 2015р. УДК 621.926:634.51 ОБГРУНТУВАННЯ ТЕХНОЛОГІЇ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕРЕРОБКИ ВОЛОСЬКИХ ГОРІХІВ Янович Віталій Петрович к.т.н., ст. викладач Купчук Ігор Миколайович аспірант Корольчук Владислав Станіславович аспірант Вінницький національний аграрний університет YanovichV. Kupchuk I. Korolchuk V. Vinnytsia National Agrarian University Анотація: в статті досліджено основні етапи переробки...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ХАРКІВСЬКА НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ МІСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА М.В.Гринчак, А.Л.Шаповалов, К.В.Кузьмичова МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ВИКОНАННЯ лабораторних робіт за темою «Інформаційні технології MathCad в будівництві» з дисципліни «Інформаційні технології в будівництві і бази даних» (для студентів 3 курсу денної і заочної форм навчання спеціальності 6.092101 – «Промислове та цивільне будівництво») Харків – ХНАМГ – 2009 УДК 333.13 ББК 65.290-2 Методичні вказівки до...»

«Збірник наукових №3 (69) Серія: Економічні науки праць ВНАУ 2012 УДК: 65.012.32 ВПЛИВ ФАКТОРА КОРПОРАТИВНОГО КОНФЛІКТУ НА РОЗВИТОК СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ПІДПРИЄМСТВ ТА МІСЦЕВИХ ГРОМАД Мороз О.В., д.е.н., профессор, Вінницький національний аграрний університет. Лазарчук О.В., к.е.н., Вінницький національний технічний університет. В статті розглянуто роль корпоративного конфлікту на сільськогосподарському підприємстві, обґрунтовано як аналітичний критерій «економічний індекс конфлікту», визначені...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»