WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 67 |

«ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА № 14 (249) ЛИПЕНЬ ВІСНИК ЛУГАНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ФІЛОЛОГІЧНІ НАУКИ № 14 (249) липень ...»

-- [ Страница 16 ] --

Винникова Т. С. Транспозиция (трансляция) в научной концепции Люсьена Теньера В статье Татьяны Сергеевны Винниковой проанализированы взгляды французского лингвиста Люсьена Теньера на явление транспозиции (трансляции) частей речи, которые нашли отображение на страницах самого известного труда ученого – книги «Основы структурного синтаксиса». Научная концепция Люсьєна Теньєра относительно явления транспозиции частей речи приобрела широкую популярность, некоторые понятия стали базовыми. Большое значение обретает проведенный исследователем тщательный анализ разновидностей трансляции.

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

Ключевые слова: лингвоисториография, синтаксис, транспозиция, трансляция.

Vinnikova T. S. Transposition (transmission) in Lyus’en Ten’er’s scientific concept Points of view bi French linguist Lyus’en Ten'er concerning the phenomenon transposition (transmission) of the parts of speech have been analyzed in the article by Tatyana Vinnikova. These parts of speech are introduced on the pages of the most well-known work by this scientist «Basics of structural syntax». Scientific conception of Lyus'en Ten'er concerning the phenomenon of transposition of parts of speech gained wide popularity, some notions became fundamental. Careful analysis of the varieties of translation conducting by the researcher acquires great importance.

Key words: linguo-historiography, syntax, transposition, transmission.

Стаття надійшла до редакції – 23.03.2012 Прийнято до друку – 25.05.2012 УДК 811.112.22

–  –  –

СУБСТАНТИВАЦИЯ ГЛАГОЛЬНОЙ ОСНОВЫ В

ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

В последние десятилетия появились работы по специальным вопросам современного немецкого словообразования:

словообразовательной семантике производных, семантике словообразовательных формантов, связи значений глагольной основы и отглагольного деривата, которые могут быть условно поделены на две группы в зависимости от того, какой подход (семасиологический или ономасиологический) использует автор при описании производных имен существительных. Анализ семантической характеристики именных дериватов с тождественным словообразовательным аффиксом содержится в исследованиях С. А. Волиной [1], Н. А. Масловой [2], Г. Кольба [3]. Ономасиологический принцип описания смысловой струтуры производных имен существительных представлен в работах В. В. Ардовой [4]. Л. М. Васильева [5], Р. З. Мурясова [6]. Исследования по историческому словообразованию, а также именному словообразованию в более ранние периоды языкового развития зачастую охватывает только суффиксные типы производных слов [7; 8; 9].

В большинстве не уделяется должного внимания безаффиксному способу и семантике подобных производных, которые появляются в Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

результате взаимодействия двух частей речи: глагола и имени; и в значении которых переплетаются сема предметности и сема процессуальности.

Целью данной статьи является исследование становления такой модели безаффиксного словообразования как субстантивация глагольной основы на различных этапах развития немецкого языка: flieen ‘отпадать, спадать’ – der Flu ‘река’, schlagen ‘бить’ – der Schlag ‘удар, толчок’.

Большинство германистов называют такое образование отглагольных имен наиболее простым и древнейшим способом, который присущ как общегерманскому языку, так и в разной степени некоторым современным германским языкам, например, немецкому, нидерландскому и английскому.

Данный способ образования чаще называют; Е. С. Кубрякова считает подобные производные продуктом “безаффиксной транспозиции” [10, с. 22]; в работах М. Д. Степановой и В. Фляйшера, Г. Хельбига содержится термин “имплицитное словопроизводство”, что указывает на формальную невыраженность самого процесса деривации [11, с. 123-124; 12, с. 105-108]. Учитывая последнее, О. Бехагель наряду с термином “безаффиксные производные” использует термин “дериваты без производящего элемента”, подчеркивая полное отсутствие словообразовательного аффикса [13, с. 256].

В статье “Словообразование и нулевая морфема” Д. Кастовски признает в нулевом аффиксе его собственно морфемный статус, роль которого заключается не в простом изменении функции слова или части речи, а в присоединении новых семантических элементов в смысловую структуру основы [14]. Такое толкование нулевого аффикса дает право автору характеризовать данный способ словопроизводства как эксплицитный, а производные типа die Binde ‘повязка, бинт, бандаж’ также относятся к дериватам с нулевой морфемой.

Неоднозначно определяется в работах по словообразованию немецкого языка структурный тип этих отглагольных производных. В отношении префиксных производных: свн der zzg ‘выезд, выступление’, der abesnit ‘отрезок, раздел’, нвн der Aushub ‘изымание, земляная масса’, der Anwuchs ‘прирост, рост, молодой лес, ил’ могут быть выявлены два способа образования: 1) либо они образованы от соответствующих глаголов и являются безаффиксными; 2) или же это отыменные образования, имеющие в своей структуре свн an-, z-, abe-, нвн an-, aus-, un-, и т.д. Г. Пауль считает подобные дериваты продуктом словосложения [15, с. 273], В. К. Юге к отглагольным дериватам предлагает относить только корневые производные, типа нвн der Bund, ‘союз, связка’, der Trank ‘глоток’, а остальные образования считать префиксными от соответствующих имен [16, с. 135].

Oднозначной мотивация признается при отсутствии именного коррелята, например:

нвн der Eintrag ‘вклад, вносимая сумма’ является ОС, так как не зафиксирован соответствующий именной симплекс *Trag.

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

Как показывают диахронические исследования, частицы ge-, be-, er-, ga-, b-, z-, ver- eще в древневерхненемецкий период утратили свою самостоятельность, слившись с глаголом [17, с. 231]. В средневерхненемецком языке они существуют как неотделяемые глагольные префиксы, поэтому имена с be-, ge-, er-, ver- и др., трактуются однозначно как безаффиксные отглагольные дериваты.

Частицы ab-, an-, nach-, aus-, vor- и другие отделяемые префиксы в свн и в рнвн языках образуют вместе с глаголом из единой синтаксической группы новую единицу – лексему “частица + глагол”, и подобные образования становятся активной базой именных производных [18, с.

189].

К безаффиксным производным относятся также дериваты, образованные путем аблаута, а также других чередований гласных и согласных в корне глагола, которые являются лексико-грамматическими омонимами глагольной парадигмы: нвн gehen ‘идти, находится в движении, функционировать’ - der Gang ‘движение, ход, коридор, труба, канал, блюдо, вязальная шпица’, anreien ‘надрывать’ - der Anri ‘отметка на металле, дереве’.

В некоторых работах принимается точка зрения, что данные производные образуются от аблаутированной основы глагола [19, с. 1-12;

20, с. 74], однако Б. Зандберг критикует данную точку зрения, принимая явление аблаута как словообразовательное средство, хотя и не указывает его словообразовательного значения [21, с. 54].

Результаты исследований Т. Якоби, А. Амелунга, Г. Циммера, К. Бадера, содержащиеся в “Сравнительной грамматике германских языков”, доказывают, что аблаут нигде не выступает в чистом виде как словообразовательное средство, а связан с основообразующими суффиксами [22, с. 40-41]. Дифференциация разных глагольных основ, различение именных основ по типам склонения, противопоставление глагольных и именных основ достигается в германских языках лишь сочетанием аблаута с деривацией, и это свидетельствует о подчиненной роли аблаута по отношению к другим способам словообразования.

Несомненным является распределение разных структурных типов производных в зависимости от системы аблаута в системе глагола, хотя в исторически засвидетельствованных индоевропейских языках данное чередование выступает уже не как позиционно обусловленное, а скорее как историческое.

Диахронические исследования доказывают, что аблаут встречается в германских безаффиксных именах на – i и - а [23, с. 46], которые чаще всего были абстрактными ОС, но также могли обозначать результат действия и характеризоваться конкретным значением: гот.

deigan ‘месить’ - daigs ‘тесто’. Корневой гласный, который наряду с флексиями, выражает время и залог глагола, становится тем актуализатором, что активно вовлекаетсяв систему словообразования.

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

В рамках “естественной морфологии”, где в оппозиции “глагол имя” первый элемент выступает в качестве базисной (немаркированной) категории, а второй как маркированный член оппозиции, производное имя существительное должно иметь более сложное морфологическое оформление. При отсутствии словообразовательного форманта фонетические изменения в корне и становятся маркерами для производного слова.

Как указывает К. Вайнхольд в “Средневерхненемецкой грамматике”, ядром слова в историческом языкознании признаются односложные сочетания звуков или отдельные гласные, образующие корни в древнейшие периоды развития языков, которые еще не знали флексий [24, с. 248]. Вслед за Ф. Боппом, автор выражает мнение о существовании двух классов корней, вербальных (из которых возникли глаголы и имена) и местоименных. Образование глаголов и имен существительных от первичных корней происходило при помощи: 1) редупликации корня; 2) изменения корневой гласной; 3) изменения корневого согласного звука; 4) аффиксации корня.

Часто такие слова как нвн der Knick ‘надлом, изгиб, трещина, живая изгородь’, der Sturz ‘падение’ являются для говорящего формально простыми словами, и их производность не воспринимается, но в историческом словообразовании признается первичность глагола как активно флектирующего класса [25, с. 79].

Однозначной производность безаффиксных имен становится при изменении гласного в корне (аблаута, преломления и т.д.), что также соотносится с системой времен у глагола. Происхождение аблаута в корне К.Хан связывает с индоевропейским перфектом и аористом, что затем проецируется и на всю систему отглагольного словообразования [26, с. 44].

Древнейший слой индоевропейской лексики, сильные глаголы, становятся в общегерманском языке базой для безаффиксных дериватов, так как аблаут, возникнув как элемент словоизменительной системы, вовлекается в процесс отглагольной деривации [27, с. 78]: гот drinkan ‘пить’ – drank ‘питье, напиток’, двн springan ‘прыгать’ – sprang ‘прыжок’. Безаффиксные отглагольные производные с подобным структурным признаком, имеют уже в общегерманском языке отличительный грамматический признак: имена мужского и среднего рода относятся к основам на -а и -i, и имеют те же ступени аблаута, что и основные формы исходного глагола, а женского к основам на -о.

В “Немецкой грамматике” [28], посвященной диахроническому описанию производных слов, устанавливается тот факт, что древневерхненемецкий период вовлекает в систему образования ОСслабые глаголы с сохранением корневого гласного без изменений: двн dankn ‘благодарить’ – der dank ‘благодарность’, gruozen ‘приветствовать’ – der gruoz ‘приветствие’.

Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка № 14 (249), 2012_______________

Большинство безаффиксных дериватов древневерхненемецкого периода наследуются последующими этапами в истории немецкого языка, но, по мнению Г. Вельмана, данный способ образования имен среднего и женского рода не используется в немецком, а имена производные, имеющие этот родовой показатель, являются суффиксными образованиями на -ung, -schaft и т.д. [29, с. 41].

Семантика безаффиксных имен существительных древневерхненемецкого языка находится в центре исследования Т. Л.



Pages:     | 1 |   ...   | 14 | 15 || 17 | 18 |   ...   | 67 |
Похожие работы:

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ХАРЧОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ ЗАТВЕРДЖУЮ Ректор Іванов С.В. (підпис) «» 2013 р. МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ до виконання дипломного проекту (роботи) для студентів спеціальності 7.05170103 «Технології хліба, кондитерських, макаронних виробів та харчоконцентратів» денної та заочної форм навчання Всі цитати, цифровий та фактичний СХВАЛЕНО матеріал, бібліографічні відомості на засіданні кафедри технології перевірені. Написання одиниць хлібопекарських і...»

«СВІТОВЕ ГОСПОДАРСТВО ТА МІЖНАРОДНІ ЕКОНОМІЧНІ ВІДНОСИНИ УДК 339.166.5:330.341.1 А. М. Поручник, д-р екон. наук, професор, О. І. Чернявська, аспірантка, ДВНЗ «КНЕУ імені Вадима Гетьмана» СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ СВІТОВОГО РИНКУ ІННОВАЦІЙНИХ ПРОДУКТІВ У статті досліджено основні характеристики розвитку ринку інноваційних продуктів, його взаємодія з національними інноваційними системами в процесі технологічної глобалізації. Проаналізовано останні тенденції інноваційного розвитку країн світу і...»

«УДК 339.5 В. А. Барбаш, к. х. н., доц. Ю. А. Безрукава, Національний технічний університет України «КПІ» ЕКСПОРТНО-ІМПОРТНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ЦЕЛЮЛОЗНО-ПАПЕРОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ УКРАЇНИ Подано кон’юнктуру ринку целюлозно-паперової промисловості України, її складові елементи, проаналізовано особливості експортно-імпортного потенціалу целюлозно-паперової галузі країни, надано характеристику сучасного стану розвитку галузі, обґрунтовано необхідність розв’язання проблеми сировинного забезпечення...»

«ПРОБЛЕМИ ВИКОРИСТАННЯ ПАТЕНТІВ ЯК ІНДИКАТОРІВ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТІ НАУКОВО-ТЕХНОЛОГІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Єгоров І.Ю, Чехун В.О., ЦДПІН НАНУ Статистика патентентно-ліцензійної діяльності традиційно використовується для оцінки результативності науково-технічної та інноваційної діяльності. Однак деякі дослідники вважають, що патенти характеризують, скоріше, рівень винахідницької, а не інноваційної активності [1]. До того ж, як свідчать дані різних досліджень, понад 90% патентів узагалі залишаються...»

«Paradoxical Success of Aspect-Oriented Programming / Friedrich Steimann – Hagen: Lehrgebiet Programmiersysteme, 2006. – 28 p. 14. Шалак М. Застосування аспектно-орієнтованого підходу в інженерії програмних систем, що вимагають тривалого супроводу / М. Шалак, Є. Левус // 70–та студентська науково-технічна конференція : збірник тез доповідей / Національний університет “Львівська політехніка”. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2012. – С. 163. 15. Oman P. W, A Definition and Taxonomy for...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ОДЕСЬКА НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ ХАРЧОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ БУЯДЖИ ОЛЕКСІЙ ДМИТРОВИЧ УДК 621.574 ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ПРОЦЕСІВ ТЕРМОТРАНСФОРМАЦІЇ В АВТОНОМНИХ ЕЖЕКТОРНИХ ХОЛОДИЛЬНИХ МАШИНАХ Спеціальність 05.05.14 – Xолодильна, вакуумна та компресорна техніка, системи кондиціювання АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук Одеса – 2016 Дисертацією є рукопис. Робота виконана в інституті холоду, кріогенних технологій та екоенергетики...»

«ЛІТОПИС ДИСЕРТАЦІЙНИХ РОБІТ СПІВРОБІТНИКІВ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ХАРЧОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ НАЦІ ОНА ЛЬНИ Й УНІВЕ РС ИТЕТ ХА РЧО ВИХ ТЕХ НОЛ О Й ГІ 1934-2014 ТОМ І НУХТ -2014 Літопис дисертаційних робіт співробітників Національного університету харчових технологій 1934–2014 рр. у 2-х томах Том 1: 1934–2001 рр. Київ НУХТ 2014 УДК 01 Н34 Науковий редактор: С. В. Іванов, ректор університету, професор Упорядники: Н. П. Левченко, директор науково-технічної бібліотеки І. В. Костина, заступник директора...»

«Руководство Посібник пользователя користувача КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ СПЛИТ-СИСТЕМА СПЛІТ-СИСТЕМА НАСТЕННОГО ТИПА НАСТІННОГО ТИПУ Серия «PRESTIGE» Серiя «PRESTIGE» Модели TAC-07CHSA/BQ(M) TAC-09CHSA/BQ(M) TAC-12CHSA/BQ(M) AB15 Внимание! Увага! Перед началом эксплуатации вниПеред початком експлуатації уважмательно ознакомьтесь с настояно ознайомтеся з цим посібником! щим руководством! Кондиционер воздуха типа сплит-система с настенным внутренним блоком Сертификат соответствия №...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА” Висоцька Христина Анатоліївна УДК 621.01:621.3.018.6 ЗНИЖЕННЯ ДИНАМІЧНИХ ЗУСИЛЬ У РУХОМИХ ГНУЧКИХ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ ЕЛЕМЕНТАХ МАШИН НЕПЕРЕРВНОЇ ДІЇ Спеціальність 05.02.09 – динаміка та міцність машин Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук Львів – 2015 Дисертацією є рукопис. Робота виконана у Національному університеті “Львівська політехніка” Міністерства освіти і науки...»

«Збірник наукових №3 (69) Том 2 Серія: Економічні науки праць ВНАУ 2012 УДК 631.15:658.27 ТЕОРЕТИЧНІ ПІДХОДИ ДО ТРАКТУВАННЯ ПОНЯТТЯ «ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ» СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ПІДПРИЄМСТВА Сатир Л. М., к.е.н., доцент Білоцерківський національний аграрний університет Здійснюється узагальнення поглядів науковців на категорію виробничий потенціал сільськогосподарських підприємств. Здійснюється оцінка показників ефективності використання ресурсного потенціалу. Ключові слова. Виробничий потенціал,...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»