WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 24.00.00
Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 37 |

² в Ͳ в: Բò .-. , ..., . .. 2008 . ...

-- [ 32 ] --
в: Բò, 2012, . 7 , , , , , . -ing 䳺 , . , -ismus. ³ . -ist, , . 쳺 [3, c. 69].

:

-ling, -bold, -ian,

-rich, : Dichterling, Witzbold, Grobian, Wterich. -chen, -lein , , , : Tischchen, Buchlein. ᑺ . . , , -- . , , stinkreich, rieengro,

steinalt, [3, .70].

-bar :

ausfhrbar .

:

-los, -frei, -. : stickstofffrei . , , -fach: dreifach . , -artig : wellenartig . -bar . 䳺 䳺, 䳺, 䳿 ᑺ. , 䳿 [8 . 152]: essbare Frchte , ausfhrbarer Auftrag , , ein (leicht) beeinflussbarer Mensch , () ( ).

䳺 () : Er machtete eine unentschulbar Fehler ³ , ;

Dienes Benehmen ist unbertragbar ; In diesen Momenten war Lotte sehr eingreifbar .

䳺, / -en, -eln, ern: reifen, dunkeln, mildern , -ieren stolzieren. , -ieren, 䳺 , 䳺 . + werden (gro (klug, hell, dunkel,) werden) i + machen (sauber machen) [3, . 70].

, ; 䳺 -

² в Ͳ в: Բò, 2012, . 7

, 䳺 [3, . 68]. , , . . , 䳺 : be-, dar-, emp-, ent-, miss-, ur-, ver-.

, . , . . (un-, mi-, ur-, erz-, ge-, anti-, neo-) 䳺 (mi-, zer-, er-, ver-, be-, ent-, emp-, ge-).

, , , .

un- mi- (das Unglck, die Unabhngigkeit, die Unbalance, der Mierfolg, die Miachtung, das Mibelieben). ur- , , : das Urbild; der Urtext; der, die Uralte. , ( 㳿) erz- (der Erzengel, der Erzfeind, der Erzschelm). ge- , 䳺 (singen der Gesang der Snger, helfen der Gehilfe) (das Bild das Gebilde, der Berg das Gebirge) [9, . 49].

anti- neo- , . anti- 䳿 (das Antiallergikum, die Antibakterialwirkung, das Antidepressant); neo- (das Neobarock, der Neoklassizismus) [9, . 49].

, 䳺 , . ij 䳺 , 䳺 .

³ : ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest,

hin-, her-, los-, mit-, vor-, weg-, zu-, zurck-, zusammen- :

abnehmen nahm ab abgenommen; aufstehen stand auf aufgestanden. 䳺 . 䳺, .

: kaputt/fahren, tot/treten, fern/sehen, spazieren/gehen.

: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss-, : halten , ; behalten ;

verhalten sich fehlen ; befehlen ; empfehlen

. . 䳺 ge-: besuchenr besuchte besucht;

gefallen gefiel gefallen.

䳺 , . : durch-, ber-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder-. , .

, :

Der Schler bersetzt den Text. ( .)

² в Ͳ

в: Բò, 2012, . 7 Der Mann setzte das Kind aus dem Wagen in den Sessel ber. ( .) () 䳺 䳺 , , : berlaufen (ber den Rand laufen, flieen) = Die Milch luft ber. 䳺 , () , : berlaufen (belstigen, in Anspruch nehmen) = Der Arzt ist sehr berlaufen.




140 .


, . , : be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, : be/suchen, ge/winnen. un- miss . , . miss- , . 䳺 miss- , , , 䳺. 䳺 , [9, . 50].

voll-, hinter-, wieder-, wider-, unter-, ber-, um-, durch- . 䳺 , , , .

- , . ge- -e: Gefrage, Gedanke, Gefhrte . -t , Partizip II 䳺: gestiefelt, befrackt.

, , , .

, . .

:

1. . . 䳺 䳿 : , : . ....

. . : 10.02.04 / . . ; . . -. , 2010.

20 .

2. . . / . . // ³ . , 2000. . 109-112.

3. . . / . . // : : . 2011. 4. . 68-71.

4. . . [ 11 .] / . . , . . . .: . ., 1983. 207 .

5. . . / . . , . . .: , 1978.

² в Ͳ в: Բò, 2012, . 7

6. . . / . . , . . . .: , 1963. 310 .

7. . . XXI : / . .: , 2000. 200 .

8. .. / . . . .: ˻, 1995. 223 .

9. . ., . . . / . . , . . // Studia Lingua: . , 2011.

10. Ludwig, M. Eichinger Deutsche Wortbildung: eine Einfhrung. Tbingen: Narr., 2000. 255 s.

30 2012 .

T. Panychok

THE AFFIXATION CHARACTERISTIC MEANS OF WORD-BUILDING IN

GERMAN LANGUAGE

In the article are regarded the affixation characteristic means of word-building in German language in typological aspect. In German affixation occurs by adding to the base word suffix and prefix, changing this or not changing the original meaning of the word, resulting in a new unit of language.

811.161.22/4

   

в ̲ ֲ߻ ײ ֲ . , . , , , .

.

: , , , .

.

, 䳿. , , . . , , , .

, . : ,

² в Ͳ

в: Բò, 2012, . 7 , .



Pages:     | 1 |   ...   | 30 | 31 || 33 | 34 |   ...   | 37 |
 
 >>  . C 24.00.00
:

̲Ͳ ʲ ˲ . . . Ͳ ʲί ί ί ˲ . . . 2011 . . 1 (49) 2011 4734 (4) 751.1525 020 94 . . . : . . 2011. . 1 ( 49 ) / . . . . . - . . . ; [.: . . , . . , . . ]. .,...

˲ . . ײ Ͳ , . , - , , , , . (18421912), ,...

̲Ͳ ֲ ˲ Ȼ ̲Ͳ ² , IJ в Ͳ Ͳ ʲ ˲ԲͲ Ѳ ( ղ ղ .) - 2012 016:011 (477) 911 45 ( ղ ղ .) : .-. . . / -...

, 4 78.39 䳺 , . , , , . : . . . . ...

˳ 2010 5(0)+4(0) ˳ . . 16. .: . . . , 2010. 258 . ISBN 966-02-3308-6 () ISBN 978-966-02-5396 ˳ 𳿻 , . ...

³ (1812 1848) ( 200- ) 201 1 ²IJ ί ί ί ̲Ͳֲ ˲ ( 200- ) 2011 : .. ( . ) : .. , . , ,...

̳ , 쳿 Բ Ͳ 1-11 Ѳ Ѳ Ͳ ˲ ̳ , ( 1/11-2789 05.04.2011 .).: ..˳ , , - () ,...

21- ֲ 25.06.13 27.06.13 , , , / () ( ) 1 05195/08-01 242-VI Գ, ,...

ʲ ֲ Ͳ Ͳ . . Dz 02071205 24 2010 ( 3) 30 2013 ( 1) 1. 1.1. . , . . ( ), ...

- 񳿔 ᒺ 崳 , , 80- . bul80-2.doc. 17-19 2002 . ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -