WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 24.00.00
Pages:     | 1 |   ...   | 12 | 13 || 15 | 16 |   ...   | 37 |

² в Ͳ в: Բò .-. , ..., . .. 2008 . ...

-- [ 14 ] --

XLV , 䳿 ó , , : I shall leave this place, as soon as I have means to seek another asylum; but our intercourse must end here. End here! I echoed; and approaching the high, carved chimney-piece, I leant my hand against its heavy mouldings, and dropped my forehead upon it in silent, sullen despondency

[7, . 312]. : , , . ! , , , ࿻. .ҳ : , ; . ! [8, . 320].

, ,

. :

when I am buried, youll return to your old ways and be as happy as ever, and the world will go on just as busy and merry as if I had never been; while I ... He burst into tears [7, . 350]. , , , [8, . 354]. , : , , .

. : Upon my word a very Hebe! I should fall in love with her, if I hadnt the artist before me [7, . 125]. ! , , .

㳿, , . . ҳ : , ! [8, . 134].

³ :

² в Ͳ в: Բò, 2012, . 7

, , - . , , , , ҳ .

, -, . , 볿 .

. , , , , / ղ . ˳ . , , , , , , . , , . г . , . , . , . , . , . .

, .

-, , , . . , , .

, : , , , , .

. , , , : ( ), ( ), ( ) [9, . 10]. ( ) ʳ . . .

, . . , . , , , , . , ᑺ . : , , , . , 쳺 , , , , . . ³ .

. . , , ,

² в Ͳ

в: Բò, 2012, . 7 , , . ҳ . , . ֳ , .

. , , , . , . ֳ , , , , .

(1868) (1875) . . ( ), - () ( , ).

, ղ . ղ , , . , , . [10, . 10]. . , , , .

, nonfiction, .



140 .


, , , . . , , , 㳿 . : . , . , . , . . . , non-fiction , , , [11, . 2]. , , , , , 볿 , , , , , . . , , , , , , [11, . 15].

ϳ, , . ()

² в Ͳ в: Բò, 2012, . 7

, , ղ . , , , , , , , . , . - . -ղ .

1. . / . // . [. . . ]. : , 2001. . 258 . // . . -. . .: , 1990. . 5-16.

3. : . ; . ; . ; . / [. . . . ]. .: , 1992. 506 .

4. . / . . .: .

- , 2006. 347 .

5. Whittome T. A Review of The Tenant of Wildfell Hall / . Whittome [ ]. :

http://www.mick-armitage.staff.shef.ac.uk/anne/tim-wh.html

6. Stanford D. An Account of the Literary Prowess of Anne Bronte. The Tenant of

Wildfell Hall. -:

http://www.enotes.com/nineteenth-century-criticism/tenant-wildfell- hall-anne-bronte

7. Bront A. The Tenant of Wildfell Hall. / Anne Bront. [Introduction and Notes by P.

Merchant]. London, Wordsworth Classics, 2001. 394 p.

8. . ³-: [] / ; [. .

. ҳ]. .: Publishing, 2009. 384 .

9. . . ղ : . . . . . :

10.01.01 / . . . , 2004. 20 .

10. . Ƴ : / . . // ³ . : . 2004. . 33 (1). . 41-48.

11. . non-fiction ( : . . . . . : 10.01.06 / . . . ., 2009. 20 .

5 2012 .

N. Nazarenko

ANNE BRONTS PROSE IN UKRAINE

This article is devoted to the investigation of the reception of the English prose writer of the nineteenth century Anne Bront in Ukraine. It is that determined that A. Bronts novels contain European themes and motifs: Lost Illusions, collision of dreams and reality, the situation of women in family and society. A comparative analysis of artistic and stylistic content of the original and Ukrainian translation version is made.

² в Ͳ

в: Բò, 2012, . 7 82-1(-058.566):355.48/49 . . ͳ, . . ͳ

Dz ˲ ( ϲͲ

в ί ²ί ²) ³ . 䳿 , . 䳿 , .

: ³ , , , , , , , -, .

³ ( ). , [1]. , , , . ³ , , . . [2], . . [3], . . [4], . . [5]. , , .



Pages:     | 1 |   ...   | 12 | 13 || 15 | 16 |   ...   | 37 |
 
 >>  . C 24.00.00
:

̲Ͳ ² , IJ ʲ ֲ Ͳ Ͳ .. Dz ί IJ ղֲ ͪ 2011 81243:37.013.77 (082) 81.2 43 .. , ( 7 14 2011 .) : . . 2. ...

. .. . . 24 (63). 2011 . 2. 1. .78-81. 811.111276 (7/8) ֲ-Ͳ Ҳ .. г , . г, . , ...

, ? ϳ: ³ ̳ Գ 200 , : , , , . , , , . , ...

IJ IV. òί Ҳ в 4.1. ( ) , , , , . ...

² ². - VISNYK LVIV UNIV. . 2007. . 41. . 102-109 Ser. Philologi. 2007. 41. P. 102-109 808.81: 398.8(477)(092) . ˲ ί ί ղ ˲ , Գ , . , 1, , , e-mail: vtorak@mail.ru ...

... 1. ... 5 1.1 , 1.2. ... 2. ...7 2.1. ...

(2011). . . 796.011.3:613.970.57.87 ; . . . ...

Գ , : . 4 (20), 2012 Tetiana Loiko. Functional Training in the Process of Physical Education of High School Students. Social and educational value of the problem is that functional training involves a qualitatively different approach to employment, when every muscle is seen as a link in a chain. Exercises that involve large number of muscle groups are conducted. Considerable attention is paid to the...

. 2. 2010. 338.242 ֲ в , . , - . : , , ,...

ֲ ò Ͳ Ͳ .. в : 796.011.3:378.172 ²˲ֲ Բ Ҳ в в ’ 13.00.02 ( , ) 2010 . .. , ̳ . ...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -