WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 14 |

«WORD AND ECHO A COLLECTION Reviews of poetical works by Wolodymyr Bilajiw, marking his 80th birthday Ukrainian Center of Cultural Studies Donetsk, 2006 Доротея Біляїва Алла Роджерс ...»

-- [ Страница 1 ] --

DOROTHY BILAJIW

ALLA ROGERS

GINA AND STEVEN LONG

WORD AND ECHO

A COLLECTION

Reviews of poetical works

by Wolodymyr Bilajiw,

marking his 80th birthday

Ukrainian Center of Cultural Studies

Donetsk, 2006

Доротея Біляїва

Алла Роджерс

Джіна і Стівен Лонг

СЛОВО І ВІДГОМІН

ЗБІРНИК

рецензій на поетичну творчість Володимира Біляєва з нагоди 80-річчя поета Український культурологічний центр Донецьк - 2006 ББК 84 (4-Укр)6 Б 61 Біляїва Доротея, Роджерс Алла, Лонг Джіна, Лонг Стівен Б 61 Слово і відгомін. Збірник рецензій на поетичну творчість Володимира Біляєва з нагоди 80-річчя поета - Донецьк: Український культурологічний центр, 2006. - 152 с.

ISBN 966-7710-27-0 ISBN 966-7710-27-0 © Біляїва Д., Роджерс А., Лонг Дж., Лонг С., 2006 © Макет, "Український культурологічний центр", Донецьке відділення НТШ, 2006 зміст Володимир Біляїв. Від ювіляра

Володимир Біляїв. Від ювіляра (англійський текст)................8 Роман Ференцевич. Біографія Володимира Біляєва.................9 Володимир Біляїв. Українське поетичне слово в моєму житті (Шкіци про творчу лабораторію)

Катерина Бондаренко. Шануймо в собі справжню людину

Микола Вінграновський. Володимиру Біляєву - 75................26 Микола Вірний. "Осіння обнова" та незабутня зустріч.......27 Микола Вірний. Про його долю і шлях

Володимир Гаврилюк. Дещо на тему поезії

Віталій Гайчурський. Поезії, народжені в тіні вашингтонського Капітолію

Марія Гарасевич. "Поліття": збірка поезій В. Біляєва..........36 Н. М. Дьяченко. Зустріч з поетом-земляком

Абрам Кацнельсон. "Осіння обнова" Володимира Біляєва

Ігор Качуровський. Про збірку В. Біляєва "По той бік щастя"

Оксана Керч. Зустрічі з поезією

Оксана Керч. "Мій рідний край мов сни..."

Оксана Керч. Крапля амброзії

Петро Кізко. Високомистецька поезія

Ярослав Климовський. "Степів донецьких мандрівне дитя"

Іван Кмета-Ічнянський. "Щоб собою буть"

Григорій Костюк. Дещо про поезію як творення світу людини

Анатолій Кравченко. "Від заокеанського земляка-поета..."

Дмитро Кремінь. Поліття пана Володимира

Олена Логвиненко. По той бік щастя

Григор Лужницький. Із новин нашого письменства..............76 Лука Луців. Про нові видання

Н. Маничева, О. Москаленко. Слово поета не знає відстаней

Петро Одарченко. Його муза - щедра й щира

Вадим Оліфіренко. Поезія, що зичить людям добра..............86 Дмитро Онкович. Рідне слово з вигнання

Наталія Пазуняк. Рецензія

Наталія Пазуняк. Суть поезії та її роль в житті людини

Леонід Полтава. Думки після вечора поета В. Біляєва.........100 Владислав Проненко. В. Біляїв: "Ніби тут, ніби вчора було..."

Владислав Проненко. Excelsior!

Аріядна Стебельська. Аналіз поетичної форми

Микола Степаненко. "З ясним чолом, з чистим зором..."

Максим Стріха. Поети української діаспори

Микола Чабан. "Прийде година звершень..."

Ганна Черінь. Без марнослів'я клятв (Володимир Біляїв:

"Доля і шлях", Донецьк, УКЦ, 2005)

Микола Щербак. "Поліття" - збірка поезій В. Біляєва........123 Микола Щербак. "По той бік щастя"

- збірка поезій В. Біляєва

Інна Юрова. Осіння обнова чужини

Джерела

Примітки про рецензентів

Бібліографія

Привітання Української Вільної Академії Наук у США.......... 146 Привітання Національної Спілки письменників України....... 147 Привітання редакції тижневика "Свобода"

Привітання редакції тижневика "Народна воля"

Привітання Українського культурологічного центру.............. 150 Від ювіляра 25 червня 2005 року мені виповнилося 80 років життя. Вік не короткий! Упродовж п’ятидесяти шести років я написав та видав власним коштом чотири збірки поезій у США і на Україні: "Поліття"(1970), "По той бік щастя"(1979), "Осіння обнова"(2001) та "Доля і шлях"(2005).

Я свідомий того, що без відгуку фахових рецензентів на мою поетичну творчість вона б ніколи не здобула розголосу в читацьких колах у діаспорі та на Україні.

Нещодавно, святкуючи моє 80-річчя та 1-й рік народження (нар. 28 червня 2004 р.) Доротеїного і мого онука Нолана Томаса Лонга, моя дружина, доньки і зять запропонували укласти, за моєю редакцією, збірник рецензій на мою поетичну творчість як згадку для Нолана Томаса Лонга про його діда - українського поета.

Я радо прийняв їхню пропозицію, і ось результат нашої спільної праці - 39 рецензій 33-х авторів, чиї думки та стилі, можливо, уперше пізнають сучасні та майбутні читачі.

Редагуючи ці рецензії, я сумлінно дотримувався оригіналів, порозкиданих по різних журналах та часописах. Я також поробив деякі скорочення в текстах рецензій - переважно несуттєвого характеру. А укладаючи збірник, я вирішив не дотримуватися хронологічного порядку рецензій, а натомість подавати їх у азбучному порядку прізвищ рецензентів. Сподіваюсь, що ця публікація стане виразом моєї та моєї родини вдячності й пошани до всіх авторів зібраних в ній рецензій - живих і мертвих - у діаспорі та на Батьківщині.

Шановні читачі! Перед Вами результат найуважнішої й найщедрішої ідеї моєї родини, за яку я їй назавжди вдячний.

При цій нагоді дякую всім моїм друзям, знайомим та установам, які були ласкаві привітати мене з моїм 80-річчям.

Роман Ференцевич Біографія Володимира Біляєва Володимир Іванович Біляїв - український журналіст, поет, перекладач, громадсько-політичний діяч народився 25 червня 1925 року в селищі шахти № 12 Моспино-Ряснянського рудоуправління, що адміністративно належало до Грузько-Ломівської сільради Макіївського р-ну Сталінської обл., тепер м.

Моспине Донецької обл.

Батько В. Біляєва Іван Семенович до революції 1917 року, працюючи прохідником на шахті, брав активну участь у підпільному русі робітників проти царату. Після громадянської війни, закінчивши Індустріальний інститут у Сталіно з дипломом гірничого техніка, займав керівні посади на шахтах Макіївського, Петрово-Мар’їнського та Рутченківського вугільних трестів. 1938 р. заарештований органами НКВС за звинуваченням у антирадянській діяльності, контрреволюції та шкідництві.

Подальша його доля невідома. Мати - Домна Оксентівна з родини Кротошинських- походила із с.

Іванівка Ставищенського р-ну Київської обл. Вона переселилася на Донбас під час Першої світової війни і невдовзі одружилася з Іваном Семеновичем.

В. Біляїв закінчив початкову й середню школи. Родинна трагедія - втрата батька, втеча дядьків з родинами з Київщини на Донбас від голодомору 1932 -1933 рр., глибока віра матері і тітки Ганни Оксентівни в Бога на все життя визначили шлях Володимира. Вже середньошкільником він почав розуміти протиріччя між комуністичним вченням і практикою, між партійними гаслами і реаліями життя.

Опинившись під час Другої світової війни на примусовій праці в Німеччині, В. Біляїв вирішив після звільнення його американцями не повертатися на Батьківщину. Спочатку він працював один рік цивільним службовцем військово-повітряних сил США - в хімічному депо і на аеродромі авіагрупи винищувачів, за що одержав похвальну відзнаку. У таборах переміщених осіб у 1946 - 1949 рр. після вишколу на спецкурсах він працював службовцем Міжнародної Організації Втікачів у таборах Фірнсберг, Нюрнберг-Конгрес та гісен. В. Біляїв почав вивчати невідому його поколінню, вихованому в радянській системі, добу УНР, відкриваючи вперше для себе М. Грушевського, С. Петлюру, В.

Винниченка, В. Липинського.

Паралельно з працею в ІРО В. Біляїв заочно навчався у Школі журналістики Українського ТехнічноГосподарського Інституту (УТГІ) та, опанувавши англійську мову, самотужки поглиблював знання журналістики з американських та інших англомовних джерел.

Перша стаття В. Біляєва на тему декларації Бальфура щодо єврейської автономії в Палестині з’явилася 1949 р. на сторінках заснованих І. Багряним "Українських вістей". Відтоді почалася майже безперервна журналістська діяльність В. Біляєва.

В таборі Фірнсберг він одружився з киянкою Галиною Білик, також примусово вивезеною на працю до Німеччини. 1948 р. народилася їхня донька Алла (згодом в заміжжі Роджерс).


Купить саженцы и черенки винограда

Более 140 сортов столового винограда.


Емігрувавши 1949 р. до Австралії, В. Біляїв став працювати на сталеливарному заводі БГП в Ньюкастлі та був активним членом Федерації металістів Австралії, а згодом у металообробних підприємствах у Сіднеї. Водночас, поза працею, він був постійним вільним співробітником тижневиків "Єдність" та "Вільна думка". Його статті і коментарі "Мені здається..." друкувалися під прізвищем В.

Біляїв-Чумак. З Австралії він також дописував до часопису "Український Прометей", що виходив на початку 50-х рр. у Детройті (США). З Австралії він був делегований як представник української громади до Міжнародної Ради Іммігрантів з країн, поневолених комуністами. На своєму першому засіданні ця Рада обрала В. Біляєва генеральним секретарем.

Після переїзду до США 1954 р. В. Біляїв друкував статті у газетах "Прометей", "Свобода", "Америка", "Українські вісті", "Народна воля", "Мета" і журналах "Нові дні", "Молода Україна", "Сучасність", "Київ", "Українська книга".

Це переважно статті про українських письменників діаспори:

І.Багряного, Є.Маланюка, Г. Журбу, Т. Осьмачку, В. Гайворонського (Гайдарівського), Г. Костюка, П.

Одарченка, І.Кедрина-Рудницького, а також про знищених комуністично-радянським режимом М.

Куліша, Є. Плужника, В. Стуса та брежнєвських в’язнів сумління - В. Мороза, С. Караванського, Є.

Сверстюка. В. Біляїв також постійно інформував читачів про діяльність американсько-українських організацій Філадельфії - таких як Українсько-Американський Республіканський Клуб, спортивний клуб "Тризуб", Культурно-Освітній Центр, про церковне життя у Філадельфії. Працюючи на будівництві від 1954 р. до 1960 р., В. Біляїв, на основі здобутого практичного досвіду та технічної самоосвіти, заснував 1960 р. власне підприємство викінчення інтер’єрів у житлових та комерційних будинках, провадячи його разом зі спільником 0упродовж наступних 20 років.

Водночас він продовжував навчання в Пенсильванському університеті, наполегливо вдосконалюючи знання англійської мови та зосереджуючи свою увагу на проблематиці міжнародних відносин. Його статті висвітлювали внутрішні суперечності радянської системи, приреченість її на остаточний крах через органічну нездатність вирішити найболючіші питання та позбутися імперського комплексу в добу розвалу імперій, важливість існування Державного Центру УНР на вигнанні для відновлення незалежності України та заради об’єднання всіх національно-визвольницьких партій, організацій і течій на платформі ДЦ УНР.

1968 р. перший шлюб В. Біляєва закінчився розлученням. Рік пізніше він одружився з американкою шведського походження Доротеєю Стром. З цього шлюбу вони мають доньку Джіну Доротею, яка згодом одружилася зі Стівеном Лонгом. З цього шлюбу народився онук В. Біляєва Нолан Томас. Старша й молодша доньки В. Біляєва та його онук хрещені в православній вірі.

У 70 - 80-х рр. В. Біляїв тісно співпрацював із президентом УНР М. Лівицьким, віце-президентами УНР І. Багряним і М. Степаненком, головами УНРади І. Кедриним-Рудницьким і С. Довгалем та головами уряду УНР Т. Леонтієм і Я. Рудницьким. 1978 р. В. Біляїв очолив Представництво уряду УНР у США. 1980 р. Восьма сесія УНРади в Мюнхені обрала В. Біляєва головою УНРади, у 1982 - 1984 рр.

він працював відповідальним редактором місячника "Мета" - напівофіціозу ДЦ УНР.

1984 р. на Дев’ятій сесії УНРади в Торонто кілька її фракцій висунули кандидатуру В. Біляєва на посаду віце-президента УНР, але він відмовився балотуватися, розуміючи, що імператив об’єднання вимагає на цій посаді не журналіста, а політичного діяча, який очолює широко розгалужену і впливову організацію. Знеохочений гострим конфліктом між тодішніми провідними особами, які творили "тверде ядро" ДЦ УНР, В. Біляїв залишив діяльність у системі ДЦ УНР і влаштувався в Український відділ "Голосу Америки" у Вашингтоні, де працював у 1984 - 1998 рр. (останні сім років на посаді керівника відділу).

Як радіожурналіст В. Біляїв повідомляв слухачів в Україні про зустріч на найвищому рівні президента США Рональда Рейгана та генерального секретаря КПРС Михайла Горбачова у Вашингтоні.

1-го грудня 1991 р. він був у Києві, інформуючи про референдум та вибори президента. Від часу проголошення незалежності України В. Біляїв провів ексклюзивні інтерв’ю з її чільними політичними діячами у Києві та Вашингтоні: Л. Кравчуком, Л. Кучмою, І. Плющем, О. Морозом, Є. Марчуком, П.

Лазаренком, Г. Удовенком, Б. Тарасюком, ген. К. Морозовим, В. Бойком, багатьма депутатами Верховної Ради, послами Л. Лук’яненком, О. Білорусом, Ю.Щербаком, вченими Г. Немирею, В.

Білецьким, Є. Бистрицьким, В.І. Стріхою, діячами культури М. Вінграновським, І.Дзюбою, І. Драчем, М.

Жулинським, Р. Федоровим, М. Воробйовим, В. Оліфіренком, Д. Павличком, М. Стріхою, О.Гриценком, М. Рябчуком, О. Шугаєм та іншими.

У Вашингтоні на телепрограмі "Вікно в Америку" В.Біляїв узяв інтерв’ю у відомого британського історика Роберта Конквеста, автора епохальної праці про голодомор в Україні 1932-1933 рр."Жнива скорботи". Для радіопередач він провів інтерв’ю з видатним американським поетом-лауреатом Стенлі Кюніцом, литовським поетом Томасом Венцловою та російськими поетами-вихідцями з України риною Ратушинською та Олександром Ткаченком.

Упродовж багатьох років В. Біляїв організовував, готував і провадив радіомости з державними і приватними радіостанціями України на теми політики, економіки, екології, військових справ та правоохоронних органів у обох країнах, залучаючи до участі в радіомостах видатних американських україномовних учених: Романа Шпорлюка, Ярослава Пеленського, Василя Маркуся, Леоніда Рудницького, Тамару Воробій, Мирона Куропася, Олега Гаврилишина, Ігоря Масника, Віталія гарбера, Віктора Басюка, Степана Олійника та інших. Від 1995 р. до виходу на пенсію В. Біляїв вів щотижневий "Огляд найважливіших подій" за участю американських політологів Віктора Басюка та Володимира Звігоянича.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 14 |
 
Похожие работы:

«ІІІ. ЛІНГВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ЖЕСТОВОЇ МОВИ УДК 376-056.263:376.016:811.161.2’221.24 Адамюк Н. Б., аспірант, Чепчина І. І., науковий співробітник ПОСТУП СПЕЦІАЛЬНОЇ ПЕДАГОГІКИ: УКРАЇНСЬКИЙ ЖЕСТІВНИК ДЛЯ БАТЬКІВ Анотація В статті представлено посібник «Український жестівник для батьків»; висвітлено концептуальний підхід та структуру з точки зору лінгвістичних особливостей природних жестових одиниць та їхніх варіантів за тематичним принципом. Обгрунтовано призначення жестівника для чуючих...»

«ISSN 2078-4260. Вісник Львівського ун-ту. Серія книгозн. бібліот. та інф. технол. 2011. Вип. 6. С. 131–147 Visnyk of the Lviv University. Series Bibliol. Libr. Stud. Inform. Techn. 2011. Is. 6. P. 131–147 БІБЛІОТЕКОЗНАВСТВО УДК 027.1(438)Радзивілли“14/15”:027.2.021(476) З ІСТОРІЇ СТВОРЕННЯ БІБЛІОТЕКИ РАДЗИВІЛЛІВ НЕСВІЗЬКОЇ ОРДИНАЦІЇ Наталія БЄРЬОЗКІНА, Аляксандр СТЕФАНОВІЧ Центральна наукова бібліотека імені Якуба Коласа Національної академії наук Білорусі, вул. Сурганова, 15, м. Мінськ,...»

«Актуальні проблеми економічного і соціального розвитку регіону 2012 чи родючих земель, давним-давно лідирує в сільському господарстві, як за якістю продукції, так і по продуктивності. Ізраїльські компанії будують тепличні комплекси під ключ за розробленою в Ізраїлі, унікальної технології. Подібні теплиці чудово працюють в екстремальних умовах, при жарі і холоді, при недоступності зовнішнього поливу і надлишку снігу, при полярної зими і спекотному сонці. Ці організації підбирають найкраще...»

«Фізичне виховання, спорт і культура здоров’я у сучасному суспільстві : збірник наукових праць. № 4 (20), 2012 3. Потехин Л. Д. Позвоночно-спинальная травма на грудном уровне, осложненная грубыми двигательными расстройствами, и принципы адекватной реабилитации : дис. канд. мед. наук. / Л. Д. Потехин. – Новокузнецк, 1989. – 233 с. Аннотации На основании представлений об организме как сложной многокомпонентной системе внутренних и внешних взаимодействий определены факторы, влияющие на характер и...»

«О.Г. Томашівська Г.А. Мастикаш Божу іскру – в дитячі серця виховні заходи Тернопіль Навчальна книга – Богдан УДК 3712 ББК 74.200 Т 5 томашівська о.Г., Мастикаш Г.А. Божу іскру — в дитячі серця: Виховні заходи. — ТерноТ 56 піль. — Навчальна книга — Богдан, 2013. — 132 с. ISBN 978-966-10-2446Пропонований посібник містить рекомендації щодо спільних дій школи і сім’ї з питань релігійного виховання дітей. Автори подають цікавий підхід до організації роботи з учнями та батьками. Книга буде корисною...»

«Розділ 1. Фізична культура, фізичне виховання різних груп населення Т. І. Суворова кандидат наук з фізичного виховання УДК 796.012.2:796.412–0556 і спорту, доцент кафедри олімпійського та професійного спорту Волинського національного університету імені Лесі Українки; Л. О. Чеханюк кандидат педагогічних наук, доцент кафедри теорії і методики фізичного виховання Волинського національного університетту імені Лесі Українки; Н. С. Карабанова кандидат педагогічних наук, доцент кафедри олімпійського...»

«УДК 37.091.3:331.548 І.Б. Дремова м. Київ, України ДИФЕРЕНЦІАЦІЯ НАВЧАННЯ І ПРОФЕСІЙНЕ САМОВИЗНАЧЕННЯ СТАРШОКЛАСНИКІВ У ЗАРУБІЖНІЙ ПРОФІЛЬНІЙ ШКОЛІ Актуальність. Проблеми профільного навчання і професійного самовизначення старшокласників залишаються одними з актуальних у вітчизняній педагогіці. Шкільна освіта має мобільно реагувати на соціальні зрушення і гнучко адаптуватися до змін у суспільних пріоритетах. У зв'язку з цим виникає потреба в модернізації системи середньої освіти в контексті...»

«МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ ВІННИЦЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЗБІРНИК НАУКОВИХ ПРАЦЬ Вінницького національного аграрного університету Серія: Сільськогосподарські науки Випуск 9(49) Вінниця-2011 Збірник наукових праць Вінницького національного аграрного університету. Серія: Сільськогосподарські науки / Редколегія: Калетнік Г. М. (головний редактор) та інші. Вінниця, 2011. Випуск 9(49). 216 с. У збірнику висвітлено питання технології та ефективності...»

«Фізичне виховання, спорт і культура здоров’я у сучасному суспільстві : збірник наукових праць. № 4 (20), 2012 Аннотации В статье на основе анализа научно-методической литературы обозначена важность гармонического физического развития для здоровья детей, одним из составляющих которого является состояние осанки. Нарушения осанки оказывают влияние на различные органы и системы организма. Проведено исследование состояния осанки 166 школьников в возрасте 8–11 лет и установлена взаимосвязь нарушений...»

«ОСНОВНІ ДЕФІНІЦІЇ І ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ПІДХОДИ ДО УПРАВЛІННЯ ЯКІСТЮ ОСВІТИ ЯК СКЛАДОВІ ПОСІБНИКА ДЛЯ ДИРЕКТОРА І. В. Пліш, СШДС «Лісова казка», м. Київ Постановка проблеми. В Україні якість освіти проголошено національним пріоритетом, передумовою безпеки держави, гарантією дотримання міжнародних норм і вимог щодо реалізації права громадян на освіту, що відображено в основних положеннях Конституції України, Національній доктрині розвитку освіти, Законах України «Про освіту» та «Про загальну...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»