WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 07.00.00
Pages:   || 2 | 3 |

̳ ί (ί) 䳿 , , ...

-- [ 1 ] --

: , , . 15/2006-2007

̳

ί (ί)

䳿 , ,

[] [ :

], , , - . , , , , 㳿, , , 1.  18481849 . (, , ). . , , , .

, 18481849 .  2, 1818 . , 20- ղ ., 1910 . . - (, , ), 1846 . 30- ղ ., . . ( 1834 .), , , . , , 1849 ., ղ .,  .

, , . (18011860). . . , 2000 [, : 2005]. . 263-265.

. . XIX . , 1911 (䳿 . I).

448 ̳  . , 3, . 30- . ղ . , , 崳 - .

1843 . . - - Jutrzenka4, . . -, . 40- . ղ ., , Jahrbcher fr slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft, 5. -, . . , . . , . . , . -,

Jutrzenka . . : , , , 6.

, , , , , , , , . . , , , . , 7. :

, , , , : , , .

, - - , , ; - -, - [! . .] . 8.

. . . , // . . , . , 2004. . 293.

. . - // Jutrzenka. 1843. I. . 188-194; II.

. 39-45.

[J. Levyckyj]. Das Schicksal der gallizisch-russischen Sprache und Literatur // Jahrbcher fr slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft. 1844. S. 183-185, 206-207.

. . . . 188.

J. Kozik. Ukraiski ruch narodowy w Galicji w latach 18301848. Krakw, 1973. S. 159.

7 . . . . 45.

 () 44 , , , . 곔 ij (1866). . , .

, . . - :

-, , 1340, , . , , -, , , , , , . , - , . [] - , , - , - [!] 9.

. , ˳ () -, - 10, :

- , , , , . , , , -, , -, ; [ : , , ]11.

, - :




140 .


- - , , , , [!] , , . , , , , !!!

. . . . 188-189.

9

   

, 1843 . , , , . , 1843 . , 1843 . , , , 1842 . , , 13.

 . , Listy tyczce si pimiennictwa ruskjego [sic!] w Galicyyi, staraniem Ks. Jozefa Lewickiego ze Szka wydawane, w Przemylu, w drukarni biskupiej obr. gr. kat. 1843.

ҳ List I. Peszt dnia 1go Maja 1841 . , , . , , wpada i razi oko ruskie sw dzikoci14. , , , . ?

. , . , . -, . , () 䳺 , , , 䳺 , a 䳺 䳺 -().

, , . , horiwka ( h, . ) h, . . , horiuka, , Litera ludy (, ) w jzyku ruskim prdzej na spgosk sobie spokrewion (w), nieli na samogosk u zamieni si daje. , , . , . , , w Cerkwi odwiecznie czyste wymawiaj, tylko w potocznj mowie15.

. . , , 16, .

. . -, , ղ ., , , , . . . . 41.

Listy tyczce si pimiennictwa ruskjego [sic!] w Galicyyi, staraniem Ks. Jozefa Lewickiego ze Szka wydawane, w Przemylu, w drukarni biskupiej obr. gr. kat. 1843. S. 3.

, - , , , 뿺.

Listy tyczce si pimiennictwa S. 5-7.

 () 4 . , , () . . : oko ruskie - od wiekw nawyko.

, , , ktry to krok Rusinw aden nawet najprostszy dziak ruski niepochwali, i na to si nie podpisze, aeby w Azbuce ruskij jory () nie byo. , , inaczej bowiem wymawia si ie () a inaczj jory ()17, , . , . , :

Rusin a nadto w Galicyi w wymowie swojej lubi i tam gdzie w cerkiewnych ksigach stoi, a ktrego gosu jzyk polski nie ma, tym samm polskiemi literami

odda go trudno, i tylko podobnie jak przez y polskie pisze si, na pr. zamiast:

, , wymawiaj: , , co widocznie do bardzo prostj i grubj wymowy ruskij naley, ktry sposb pisania przez na Ukrainie przyj Choma Kupryjenko w Dzieki: 꿺 1840 w 12. Prdzej wic wypadao wyrzuci, poniewa u niektrych Rusinw galicijskich na zakrawa, Serbijanin za jak polskie y wymawia go nie jest w stanie, i zawsze jak polskie i wymawia bdzie;

kt wic odniesie korzyci? kt jest tak nierozsdnym z Rusinw, aeby chcia twierdzi, e wymowa sowa ruskiego w cerkiewnych ksigach przez pisanego;

na pr. , inaczj brzmi, jak w potocznj mowie Rusina galicyjskiego, ktre to sowo triumvirat przez pisze? wymowa tu ta sama, dla czego sposb pisania ma by inny? oto logika estetykw ruskich!!!



Pages:   || 2 | 3 |
 
 >>  . C 07.00.00
:

̲Ͳ ² ֲ Ͳ ² ˲Ͳ ³ 94(477)1917/1920:623.43 Ͳֲ ̲ 1917-1920 . 20.02.22 201 , ...

Ͳ Ͳ 37.0 (09) ֲ Ͳί IJ (1869 1914 .) 13.00.01 - 1998 . , ̳ : , , -...

378.1:330(437) ֲ-̲Ͳ -òͲ C ̲ί ² ٲ ˲ ղ , - . ᒺ , - . ...

. . 930.24 (477.83) ò Ͳ ̒ . ³ , , ,...

? IOM International Organization for Migration ̳ () ̲ ?............................................. . ....................................... . ................................................ . 9...

Woodrow Wilson International Center for Scholars -Ѳ : ֲ в Ͳ ˲ֲ , 11 2003 . Kennan Institute Kyiv Project ̲ Բ, . .. , - ...

㳿 . . . 159.953.3+159.923 ' ̲ Ͳ ̲ Ѳ ²-ò 19.00.01 , 㳿 2003 (. ) : ...

72.01(03) .. ˳ , ղ ղ Ӕ ̲ ˲Dz Ҳ ˳ .., 2012 , ( ) ᒺ . : , , ...

˲Ͳ ò ˲ 165 329.8:316.75 (477) .. , , - . . , 24, . , , 83000 ֲ ò ˲ Ҳ . . , ...

ISSN20786425.³..2012.26..148161 VisnykoftheLvivUniversity.SeriesGeology.2012.Issue26..148161 556.3 ϲ ² . 1, . 2 , , 㳿 㳿, , 4, 79005, , , e-mail: admingeo@franko.lviv.ua...




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -