WWW.UK.X-PDF.RU

БЕЗКОШТОВНА ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА - Книги, видання, автореферати

 
<< HOME
CONTACTS




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы

Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы
Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 89 |

««ПРАВА ЛЮДИНИ» ХАРКІВ · 2013 ББК 67.9(4УКР) П Художник-оформлювач Борис Захаров Це видання надруковане за підтримки німецького фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (Берлін) Дана ...»

-- [ Страница 1 ] --

Права людини

у фокусі

новітньої історії

«ПРАВА ЛЮДИНИ»

ХАРКІВ · 2013

ББК 67.9(4УКР)

П

Художник-оформлювач

Борис Захаров

Це видання надруковане за підтримки німецького фонду

«Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (Берлін)

Дана публікація не є вираженням поглядів

Фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє».

Автори несуть повну відповідальність

за зміст цього видання

This publication is no expression of the opinion of Foundation

“Remembrance, Responsibility and Future”.

The author or authors carry full responsibility for the statements regarding the subject matter

П 68 Права людини у фокусі новітньої історії. / За ред. Є. Ю. Захарова. — Харків:

Права людини, 2013. — 420 с.

ISBN 978-617-587-093-8.

Увазі читача пропонується нове видання Харківської правозахисної групи про права людини та основоположні свободи, в якому їхній зміст подається через опис подій новітньої історії України та світової історії.

Книга складається з трьох частин. Перша присвячена геноциду, злочинам проти людяності, військовим злочинам, а також опису відповідних подій за нацистського та комуністичного режимів на території України та СРСР. Друга частина містить 14 глав, в кожній з яких подається зміст певного права, що захищається Європейською Конвенцією, через призму історичних подій в Радянській Україні та СРСР. Третя частина складається із перекладів з англійської документів міжнародних організацій — Ради Європи, Європейського Союзу, ОБСЄ — про злочини тоталітарних режимів, насамперед, комуністичних режимів в СРСР, Центральній та Східній Європі.

ББК 67.9(4УКР) © Є. Ю. Захаров, упорядкування, 2013 © Харківська правозахисна група, переклад, 2013 ISBN 978-617-587-093-8 © Б. Є. Захаров, художнє оформлення, 2013 Звернення до українських читачів Дорога читачко, дорогий читач, Україна має багатий досвід, досвід несправедливості та насильства. «Червоний терор», громадянська війна, Голодомор, «Великий терор», радянізація Західної України, Друга світова війна та німецька окупація з масовими вбивствами, депортації, ув’язнення в таборах, повторний голод, ГУЛАГ. За кожним з цих слів зяє прірва загрози та знищення. Скільки ж людей пройшло через усі ці страждання, якщо навіть кожен з цих масових злочинів, узятий окремо, перевищує можливості людського уявлення.

У Оксани Мешко, наприклад, було таке життя століття: їй було 15 років, коли її батька було вбито як заручника, її 17-річного брата було також вбито, а сімейний дім було експропрійовано. В 1935 році було ув’язнено її чоловіка, під час «Великого терору» було вбито декілька родичів. Її старший син помер 11-річним під час німецького бомбардування. В 1947 році Оксану Мешко було заарештовано та засуджено, в 1954 році — помилувано та реабілітовано. В 1972 році було заарештовано її молодшого сина, як дисидента, під час виступів за його звільнення Оксана Мешко стала правозахисницею. В 1976 році вона належала до членів-засновників Української Гельсінської групи. В 1981 році — у віці 75 років — вона отримала вирок шість місяців увязнення в тюрмі та п’ять років заслання. В 1985 році вона була звільнена, та поїхала в екзил в США і повернулася в Україну в 1989 році, де вона до своєї смерті виступала за права людини.

Одне ім’я, одне життя, неймовірна кількість страждань та людяність, яка захоплює. Такий досвід є також в Україні: виступати за права людини, незалежно думати та робити те, що вважаєш за правильне — не зважаючи на загрозу дискримінації або загрозу бути ув’язненим. Було багато людей, хто посилався на право та закон і вплинули таким чином на традицію солідарності та демократії в умовах, які перешкоджали цим діям. Двоє з цих дисидентів, Василь Овсієнко та Микола Горбаль, будуть представлені в цій книзі.

Ці два досвіди йдуть як дві червони нитки через дану книгу: суспільні потрясіння, масивні порушення прав людини, які стосувалися кожного — в тій, чи іншій ролі. Тому що в цьому всьому приймали участь люди, як кати чи жертви, як спостерігачі чи ті, хто дивився убік, як подорожні чи ті, які мали вигоду. А з іншого боку існував мирний бунт, який посилався на права людини — громадяни зробили себе суб’єктами своїх доль та впливали таким чином на традицію, яка була у своїй природі чесною силою при перебудові та після неї, навіть якщо вона не стала визначальною силою в Україні.

Заслуга цієї книги в тому, що вона вписує цей український досвід в європейський та міжнародний контекст. Вона посилається до «Загальної декларації прав людини» та до «Конвенції про запобігання злочину геноциду та покарання за нього» 1948 року та документує окрім цього Декларацію Парламентської Асамблеї Ради Європи щодо пам’яті про масові злочини, які були скоєні в 20-му столітті, особливо в Центральній та Східній Європі.

Книга показує, що права людини були сформульовані на основі гіркого досвіду та що виборювання їхнього дотримання багато коштувало. Якщо ми подивимося на злочини, то ми можемо радіти, що вони є минулим. Але так, як вони відбулися, ми не можемо бути певними, що подібне більше не буде можливим. Саме тому є таким важливим взяти права людини як масштаб та виступати проти їх порушення, поки для цього не потрібні героїчні вчинки. Якщо ця книга зможе мотивувати та освічувати в цьому сенсі, то вона зможе внести свій вклад, в те, щоб розвивати та продовжувати традиції прав людини.

Харківська правозахисна група вийшла з традиції, на яку українські дисиденти впливали задовго до перебудови. Вона вимагає дотримання прав людини в Україні та постійно виказує при цьому сміливість. Я бажаю Харківський правозахисній групі успіхів в їхній роботі, а цій книзі — багато зацікавлених читачів.

–  –  –

Увазі читача пропонується нове видання Харківської правозахисної групи про права людини та основоположні свободи, в якому їхній зміст подається через опис подій новітньої історії України та світової історії. Ідеї такої книги — розкриття змісту прав людини через історію — ми завдячуємо німецькому фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (Берлін).

Книга складається з трьох частин. Перші чотири глави першої частини «Геноцид. Злочини проти людяності. Військові злочини» є перекладом з англійської перших чотирьох глав книги «Права людини та історія. Виклик для освіти».

У цих главах в різній формі — інтерв’ю, есе, аналітичних статей — розповідається про створення і розвиток понять геноциду і злочинів проти людяності в міжнародному праві, їхній зв’язок з військовими злочинами, розглядається еволюція прав людини в Європі в 40–80-ті роки ХХ століття. Решта шість глав першої частини присвячені масовим політичним репресіям в Україні та СРСР — розкуркуленню та індустріалізації 1929–1932 рр., штучному голоду 1932–1933 рр., Великому терору 1937–1938 рр., масовим депортаціям в СРСР за соціальною та етнічною ознакою в 20–40 рр., розстрілу польських військовополонених та цивільних осіб в квітні-травні 1940 р., Голокосту на території України в 1941– 1944 р. Ми намагаємось довести, що ці злочини комуністичного режиму СРСР та нацистського режиму Німеччини мають бути кваліфіковані як геноцид або злочин проти людяності.

Друга частина «Права людини та основоположні свободи» містить 14 глав, кожна з яких присвячена одному праву з гарантованих статтями 2–11, 14, 18 Європейської конвенції захисту прав людини та основоположних свобод та статтями 1 та 3 Першого протоколу до Конвенції. Всі 14 розділів пояснюють суть цих прав і свобод через події новітньої історії ХХ століття і подають сучасне розуміння цих прав і свобод на основі практики Європейського суду з прав людини.

Третя частина складається із перекладів з англійської документів міжнародних організацій — Ради Європи, Європейського Союзу, ОБСЄ — про злочини тоталітарних режимів, насамперед, комуністичних режимів в СРСР, Центральній та Східній Європі. Окрема увага приділяється документам Ради Європи,: перекладені не тільки резолюції Парламентської Асамблеї, але й доповіді, на підставі яких ці резолюції ухвалювалися.

Слід зауважити, що для цілей цього видання права людини розуміються виключно як цивільні та політичні права, які, власне, і захищаються Конвенцією та відповідним Міжнародним пактом ООН. У цьому розумінні права людини — це зони свободи, які мають бути або вільні від регулювання державою, або втручання держави має бути строго регульованим виключенням. Економічні, соціальні та культурні права, а також права народів, не розглядаються.


Купить саженцы и черенки винограда

Более 140 сортов столового винограда.


Харківська правозахисна група висловлює щиру подяку за всебічну допомогу у створенні цієї книги авторам окремих розділів Ніні Залімській, Володимирові Каплунові, Наталці Ковальчук, Юлії Смілянській, Інні Сухоруковій, Тетяні Урбан, Світлані Філоновій, Володимирові Яворському і перекладачам Дар’ї Рублінецькій та Марії Шутальовій.

Окрему подяку висловлюємо фонду «Пам’ять, відповідальність і майбутнє», якому належить ідея видання і який надав фінансову допомогу для його підготовки та публікації.

–  –  –

Син письменника Франца Хессела, Стефан Хессел народився в Берліні в 1917 році.

У 1924 році він і його батьки переїхали до Парижа. Він став громадянином Франції в 1937 році, і почав вивчати філософію у Вищій Нормальній Школі. Після вступу в «Вільну Францію» Шарля де Голля, Хессел виїхав до Лондона, в 1941 році і повернувся до Франції як агент. У липні 1944 року він був заарештований гестапо, підданий тортурам і відправлений в Бухенвальд. Хесселу вдалося уникнути страти, обмінявшись іменами з товаришем, який загинув в таборі, і пізніше він був переведений до концентраційного табору Роттлебероде і Дора. Коли табір Дора евакуювали напередодні наступу союзних військ, Хесселу, нарешті, вдалося втекти з поїзда. Відразу ж після закінчення Другої світової війни Хессел приєднався до французької дипломатичної служби, де до його службових обов’язків входили контакти з Організацією Об’єднаних Націй та кількома північноафриканськими країнами. Райнер Хюле взяв інтерв’ю у Стефана Хессела в його будинку в березні 2009 року.

Інтерв’ю проводилося німецькою мовою. Виноски Райнера Хюле.

Райнер Хюле: У своїй книзі Ви пишете, що стали дипломатом в результаті досвіду, набутого в концентраційному таборі. На мій погляд, це досить дивно, оскільки важко уявити, щоб перебування в таборах Бухенвальд і Дора стало мотивацією до дипломатичної кар’єри. Не могли б ви трохи докладніше зупинитися на цьому питанні?

Стефан Хессел: Тут зіграли свою роль два різних фактора. З одного боку, в Бухенвальді були представники багатьох різних народів. Туди були інтерновані люди з усієї Європи, і у нас було відчуття, що разом ми повинні домогтись чогось більшого, ніж цей страшний концтабір. У Бухенвальді були і німці, і фактично німці були першими в’язнями Бухенвальда. У таборах, коли нам вдавалося домовитися один з одним, що не завжди було легко, ми з’ясовували, що всі ми пережили одне й те саме — всі ми були раптово зметені страхітливою хвилею нацистського терору. Таким чином, концентраційний табір заклав у мене перші ранні ідеї з точки зору міжнародної перспективи. Саме там я вперше взяв на себе міжнародні функції, і саме табори пробудили у мені інтерес до дипломатії. З іншого боку, я пережив одну з найдовших війн. Я вступив в «Вільну Францію» в 1939 році, а вийшов на свободу тільки через шість років — у травні 1945 року. Після цього тривалого досвіду війни я припинив навчання, кинув Нормальну школу і заняття філософією, і замість цього вирішив займатися тим, що я особисто вважав за потрібне — діяльністю в міжнародній сфері. Робота дипломата, звичайно, непроста. З одного боку, дипломат прагне утримуватися від прямих дій. Але, з іншого боку, після тієї страшної війни мені здавалося, що відмовитися брати участь в міжнародних відносинах означатиме залишитися на узбіччі. Будучи французами, ми, природно, цікавилися тим, що відбувається у Франції, Переклад з видання: Human Rights in History. Challenge for Education, p. –8.



–  –  –

але ми не могли ігнорувати те, що відбувалося за межами нашої країни. Так що навіть тоді, як колишній в’язень концтабору, я вірив, що Європа і решта світу також мають велике значення.

РХ: Ви вважали Бухенвальд свого роду міжнародним мікрокосмом?

СХ: Мене привезли в Бухенвальд з «Групою 36». Всього нас було тридцять шість чоловік, і, на жаль, всі, крім п’ятьох з нас, були розстріляні або повішені.

В групі були люди з Бельгії, Франції та Англії, ще був один американець і один ірландець, так що колектив був дуже міжнародним. Те ж можна сказати і про моїх рятівників: Юджина Кагана, справжнього німця, і Балаховського, француза польського походження. Бухенвальд не був схожий на «Cafe du Dome» 1939 року, але там також була безліч різноманітних людей. Мені неймовірно пощастило, що я добре говорив німецькою, і це дало мені можливість спілкуватися з есесівцем, який заарештував мене після втечі. Мені вдалося умовити його перевести мене до штрафної команди, а не повісити. Це була моя перша можливість поговорити з кимось, поговорити з ворогом і спробувати переконати його змінити свою думку. Коли мене заарештували в Парижі, я теж відчував, що міг би поговорити з людьми, які мене заарештували, оскільки я вже навчився вести переговори, і говорив англійською, німецькою і французькою. Мені також вдалося не видати своїх друзів після мого арешту, також завдяки деякій дипломатії. Так що ж я, молодий чоловік, зазнав під час багатьох років перебування в концтаборах? Будучи молодою людиною, поруч зі своїми товаришами я відчував себе кимось, хто може поділитися з ними своїм досвідом, але і з ворогами я також відчував себе кимось, хто може знайти з ними якогось порозуміння.

РХ: Я розумію, що Ви маєте на увазі, і я насправді вражений тим, що вже в концентраційному таборі Ви були достатньо досвідченим дипломатом, щоб двічі домовитися і врятувати власне життя. Відомо, що пізніше, коли Ви працювали в Організації Об’єднаних Націй, Ви говорили, що Вашою найбільшою і найважливішою задачею є робота в Комісії з прав людини. Згадувався чи коли-небудь термін «права людини» в Бухенвальді або Дора?

Чи розуміли Ви і Ваші товариші-в’язні, що ви не тільки піддаєтеся жахливій жорстокості, але і що порушуються ваші права людини? Ви — француз, а права людини завжди відігравали більшу роль у французькій національній ідентичності, ніж в інших країнах. Чи були Ви вже знайомі з ідеєю прав людини в таборах, чи дізналися це пізніше?

СХ: Ні, заднім числом ми, звичайно, зрозуміли, що наші права людини грубо порушувалися в таборах. Але я не можу пригадати, щоб в той час ми обговорювали те, що наші права людини порушуються. Може, ми й робили це, але навряд чи. Нашими ворогами були нацисти — фашизм і націонал-соціалізм. Ми говорили про демократію і націоналсоціалізм.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 89 |
Похожие работы:

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Голова Правлiння Писаренко Михайло Миколайович (посада) (підпис) (прізвище та ініціали керівника) 30.04.2013 М.П. (дата) Річна інформація емітента цінних паперів за 2012 рік 1. Загальні відомості 1.1. Повне найменування емітента Приватне акцiонерне товариство Кролевецький завод...»

«УДК 808.3 (091) 541. РОЗВИТОК КОНФІКСАЛЬНИХ ІМЕННИКІВ З КІНЦЕВИМ J(А) В ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (СТРУКТУРИ З ПРОСТОРОВИМ ЗНАЧЕННЯМ) Храмова І.В. Серед афіксальних дериватів, що функціонують в сучасній українській мові, увагу привертають утворення з конфіксами під-.-j(a), над-.-j(a), перед-.-j(a), за-.-j(a), основним значенням яких є вказівка на простір. Конфіксальні структури, об’єднані постпозитивним елементом -j(a)(-ьjе, -ijе), протягом свого історичного існування зазнали фонетичних змін....»

«Як підвищити рівень усвідомлення проблеми торгівлі людьми? Посібник для тренінгу IOM International Organization for Migration Міжнародна організація з міграції (МОМ) ЗМІСТ Що таке МОМ?............................................. ст. Методологічні підказки....................................... ст. План уроку................................................ ст. 9...»

««ДОНЕЦЬКИЙ МЕМОРІАЛ» У 2007-2009 РОКАХ Опис діяльності громадської правозахисної організації «Донецький Меморіал» протягом 2007-2009 років, включаючи інформацію про джерела фінансування організації та структуру її витрат. «ДОНЕЦЬКИЙ МЕМОРІАЛ» У 2007-2009 РОКАХ Звіт про діяльність організації © «Донецький меморіал», “Донецький Меморіал” – громадська правозахисна історикопросвітницька організація. Виникла в Донецьку в 1989 році, перереєстрована у 1995 році, реєстраційне свідоцтво Серия А00 №...»

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. директор Польовик Юрiй Васильович (посада) (підпис) (прізвище та ініціали керівника) 29.04.2014 М.П. (дата) Річна інформація емітента цінних паперів за 2013 рік I. Загальні відомості 1. Повне найменування емітента публiчне акцiонерне товариство Конотопагропостач 2....»

«Часопис Національного університету Острозька академія. Серія Право. – 2011. – №2(4) УДК 347.129 М. С. Жук здобувач кафедри цивільно-правових дисциплін (Національний університет Острозька академія) ІСТОРИЧНІ АСПЕКТИ СТАНОВЛЕННЯ ОЦІНОЧНИХ ПОНЯТЬ У ЦИВІЛЬНОМУ ПРАВІ Питання доцільності використання оціночних понять у цивільному праві – надзвичайно актуальна та неоднозначна проблема, яка потребує сьогодні детального дослідження. Необхідною передумовою здійснення такого дослідження є звернення до...»

«МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ “ЛЬВІВСЬКА ПОЛІТЕХНІКА” ПРОЦИК ВАСИЛЬ МИРОСЛАВОВИЧ УДК 356.13 (477) НОРМАТИВНО-ПРАВОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТА ОПЕРАТИВНО-СЛУЖБОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПРИКОРДОННИХ ВІЙСЬК УКРАЇНИ В 1991–2003 РОКАХ: ІСТОРИКО-ПРАВОВЕ ДОСЛІДЖЕННЯ 12.00.01 – теорія та історія держави і права; історія політичних і правових учень АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук Львів – 2012 Дисертацією є рукопис...»

«Часопис Національного університету Острозька академія. Серія Право. – 2011. – №2(4) УДК 343.13 : 904 (477) С. М. Зеленський кандидат юридичних наук, доцент, доцент кафедри правознавства (Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. К. Винниченка) ІСТОРІЯ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ВИРІШЕННЯ КРИМІНАЛЬНИХ СПРАВ У СУДОВОМУ ПОРЯДКУ В УКРАЇНІ Україна має власний історичний досвід правового регулювання порядку судового розгляду і вирішення кримінальних справ. Процес становлення і розвитку...»

«Титульний аркуш Підтверджую ідентичність електронної та паперової форм інформації, що подається до Комісії, та достовірність інформації, наданої для розкриття в загальнодоступній інформаційній базі даних Комісії. Директор Ткачов Костянтин Якович (посада) (підпис) (прізвище та ініціали керівника) 15.04.2014 М.П. (дата) Річна інформація емітента цінних паперів за 2013 рік I. Загальні відомості 1. Повне найменування емітента Приватне акцiонерне товариство Суми-надра 2. Організаційно-правова форма...»

«Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 19/ Олег ПОлянський, Руслана ПОлянська Публікації Омеляна ТерлецькОгО у виданнях “ПрОсвіТи” Висвітлено один із аспектів життєпису історика, географа, мистецтвознавця, педагога, громадського діяча Омеляна Терлецького – видавнича співпраця з Товариством “Просвіта”. Розкрита діяльність вченого як редактора часопису “народна Просвіта” та науково-популярної серії книжечок “Знання. Бібліотека науково-популярних викладів під редакцією...»




Продажа зелёных и сухих саженцев столовых сортов Винограда (по Украине)
Тел.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
Розовые сорта
Белые сорта
Чёрные сорта
Вегетирующие зелёные саженцы


 
2013 www.uk.x-pdf.ru - «Безкоштовна електронна бібліотека»