WWW.UK.X-PDF.RU

˲ - , ,

 
<< HOME
CONTACTS




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸

( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸
 >>  . C 07.00.00
Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 102 |

˲ 36 .. 801.81:821.161.2 82.3(4) , ...

-- [ 1 ] --

̲Ͳ ² ,

IJ

ȯ ֲ Ͳ

Ͳ

˲

36

..

801.81:821.161.2

82.3(4)

, , , ˳䳿 . , , , , .

, , , , , .

ֲ ò .., - ., .;

.., - ., .; .., - .; .., - . , .; .., - ., .; .., - ., .;

.. - . , .; .., - .

, .; .., - . , .;

.., - . , .

㳿: 01601, , - . , 14, 㳿 .239-33-02, 239-31-69 㳿 15.02.11 ( ) 䳿 1-05/7 09.06.99 ³ .., ..., .

.., - . , .

.., - ., .

.., - . , .

, , , , 㳿, . . .

, 2012 ̲ ' , ..., .

..7 -, ...

( ).19 , ...

糿 ....23 , ..., .

˳ . , 셅.30 Artur Bracki, doktor habltowany nauk humanstycznych, flologa Jzykowy obraz fauny w bajkach ukraiskich (na podstawie zbioru Woodymyra Hnatiuka)...33 ³, ..., .

.41 , ..., .

I : 򳅅45 , ..., .

- : .49 , ..., 볻 ⅅ.54 , ...

..60 ³ , ..., .

- 腅66 ͳ , ..., .

㳿86 , ...

ⳅ..92 , ...

99 ³ , . . .

텅105 , ...

20 򅅅120 , ..., .

腅115 , ...

- 腅.122 ʳ, ..

.129 쳺, ..., , ...131 , ..., .

󅅅...137 , ...

- ϳ: .144 , . . .

- ( . XIX-XXI .)152 , . . ., .

̳ : ...163 , .

糅169 ͳ , ..., .

³ 腅..165 , ...,.

: 腅184 ³ , ..., .

- : ..188 , ..., ., , : 򳅅.194 , ...

:

?

, ...

ij 𳅅210 , . ..

, 셻 ( )...214 , ..., , . ̳

, ...

̳ , ...

, ..., .

, ..., .

, ..., .

˳ , ...

, , , V V .

, ..., .

̳ , ..-.., ., , ..., .

: , ...

, ...

, ..., .

Գ, , . . ., .

, . . .

, ..., ., , ..-.., .

̳ , . . , , ..., .

ղ :

˳ , : , - () , , : , - ( . ˳ ³ ) , ղ : , ,

, , : ( ) , , , ij , , ̳ ̳, ϳ : 㳿 ,

. , , . , , : ղ , ³ ,

   

'. .

, , ( ), ̳ , , , .

: , , , , , , .

Summary Olexandr Astaf'ev. The Polish variations on a theme of Sava Chaly in an estimation of Evgen Ryhlyk.

Evgen Ryhlik's scientific reflexions over plots about Sava Chaly and his son Sava Tsalinsky in the Ukrainian and Polish national songs, the Polish translations and remake of a song theme, historical works by Ravity (Frantsishek Gavronsky), Mihal Tchaikovsky, Genrik Zhevusky, Juliush Slovacky are traced. Also the subtle analytism and an insight of the scientist are noted.

Key words: text, motif, plot, transformation, reception, symbol, rhetoric.

[2: 32, 200-206]. [12, 156-183]. , ղ . . ³ , ' , , , (1827), (1834) , Pieni polskie i ruskie ludu Galicyjskiego () (1833), (1833-1834) , Pieni ludu Bialo-Chrobatw.

Mazurw i Rusi znad Bugu (1836) , Pieni ludu polskiego (1842) , (1860) , ' - - (1874) , (1878) .

, . : 8+6+8+6 a. b. c.b. , ( 1834 . 8+6+10+6; 9+6+10; , 723 9+6+9+6; 600 8+7+8+7; , ' . , : 1827 . 21 , 31, 1834 . 51, 47, 31; 12; 22, 32 .. [12, 158].

, , , . , , .

, Pieni ludu Bialo-Chrobatw. Mazurw i Rusi znad Bugu (1836) , Starodawne dumy i pieni (1877), Pieni ludu (1892) dz .



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 102 |
 >>  . C 07.00.00
:

̲Ͳ ² ò Ͳ Ͳ I ² II ֲ- ²IJ Ͳ 009+1+4+15+93 75 ( 14 18 2009 .). ...

11 2005 61.2.8137337 43 : 1951 . ³ 2004 . ֲ ò ³ . ͳ, - . ., , .-. . -, . . . ³ . , . . . . , - ....

930:636.1(477) ³ ’, , , ( ., ., / ) ̲ в (19211928 ) , . . ...

ȯ ֲ Ͳ Ͳ ֲò : 㳿 5 19 2012 . _ . .. 7.03010101 ȯ 2012 I. - ᒺ , ...

² ². - VISNYK LVIV UNIV. -. 2007. . 7. . 114-118 Ser. Art Studies. 2007. 7. . 114-118 7.0415:001.891 ̒ V . ²˲ ˲ , , 20, 79008 . , .: 80322 74 22 80322 75 92-53, e-mail: nml_shept@tsp. lviv. ua V ....

.. -Ͳ ϳ ̳ 10.07.2003 . 2003 330.1 .. - . : . . 2001. 270 . , dz, , ...

IJ 1, 2008 338.48 . . , . . ., . . , ί Dz ͲòͲ . . . . The article deals with problems of Chernigov...

378 (09) (048) .. , ..., .. . Ͳֲ - ײ Ͳ ò ²ί . - V-V , , ...

̲Ͳ ² , , - ֲ ֲ , , -, 2010 379.85 (477) 65.49 (4 ) Ж36 : , , . . 2 : ...

²ί в Ͳ ֲ 2008 , , ³ 2008 . 1. : , : .., .. : : . ³ : ϳ. 6 ....




( )
.: (050)697-98-00, (067)176-69-25, (063)846-28-10
׸


 
<<     |    
2013 www.uk.x-pdf.ru -